Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"consumer reports" ranked chipotle as the best mexican fast-food chain in 2011.
В 2011 журнал consumer reports поставил chipotle на первое место среди лучших цепей мексиканских ресторанов быстрого питания.
chipotle accepts fax orders, and in 2005 the company added the ability to order online from their website.
chipotle принимает заказы по факсу и в 2005 появилась возможность делать заказы онлайн через вебсайт.
also in support of family farms, chipotle released music videos of karen o of the yeah yeah yeahs and willie nelson.
Также для поддержки семейных ферм компания выпустила музыкальные видеозаписи исполнителей Карен О, Вилли Нельсона и группы yeah yeah yeahs.
by the time mcdonald's fully divested itself from chipotle in 2006, the chain had grown to over 500 locations.
К тому времени как в 2006 mcdonald’s полностью избавилась от chipotle, цепь насчитывала 500 точек.
in december, chipotle fired 450 employees from its minneapolis restaurants as a result of the audit, resulting in protests by local groups.
В декабре в результате проверки компания уволила 450 работников из своих ресторанов в Миннеаполисе, что привело к протесту со стороны местных групп.
== corporate management ==chipotle’s team includes a residing corporate office of managers and its board of directors.
Команда управления chipotle состоит из корпоративного офиса менеджеров и совета директоров.
a chipotle restaurant in austin, texas was the first to receive a four-star rating from the city's green building program.
Ресторан chipotle в г.Остин (штат Техас) первый получил рейтинг в четыре звезды от городской прогаммы green building program.
" in october 2012, chipotle mexican grill signed an agreement with the ciw and became the 11th company to join the organization's fair food program.
В октябре 2012 подписала соглашение с ciw и стала 11-й организацией, присоединившейся к fair food program.
in april 2014, chipotle announced an increase in menu prices for the first time in nearly three years, due to increasing costs for steak, avocados, and cheese.
В апреле 2014 chipotle объявила о первом за три года увеличении цен на меню ввиду роста цен на стейки, авокадо и сыр.