Vous avez cherché: chugging (Anglais - Russe)

chugging it down to rehydrate herself, shiro looked back at the slightly down yin
Сделав глоток, Широ снова посмотрела на слегка расстроенную Инь

i was just chugging through the hairy math of this problem, which i think we're almost done
Я тут корплю над сложными вычислениями этой задачи, которые, я думаю, мы уже почти закончили

on a sidenote, there was a beer chugging competition held as well. i happen to have come out as the champion.
Там также проведено компо по поглощению пива.

for instance , among students in japan , the practice of ikkinomi , or alcohol chugging , causes deaths every year
Например , существующая среди японских студентов традиция иккиноми , или выпивание залпом большого количества спиртного , каждый год уносит жизни нескольких студентов

during the summer, kuopio has a number of restaurant terraces down by the harbour from which you can watch steam boats chugging about on the water.
Летом хорошо посидеть на террасе одного из многочисленных ресторанов, расположенных рядом с гаванью.

but remember to, do not make the reward something which will probably be detrimental to your ambitions, this sort of as chugging down beers or popping tarts into that gut.
Но помните, чтобы не сделать что-то вознаграждение, которое, вероятно, будет вредно для ваших амбиций, такой как урчание вниз пиво или хлопнуть пироги в этой кишечнике.

one of the most popular nightclubs of the island, reggae bar completely breaks ground on which there are countless similar venues throughout thailand luring their clients chugging bob marley and dirty wooden furniture.
Один из самых посещаемых ночных клубов острова, бар Рэггей полностью ломает почву, на которой стоят бесчисленным аналогичные заведения по всему Тайланду, заманивающие своих клиентов пыхтением Боба Марли и грязной деревянной мебелью.

as was the case with some songs on "aladdin sane", the influence of the rolling stones was also evident, particularly in the chugging title track.
Как и в случае с некоторыми песнями на «aladdin sane», влияние группы the rolling stones было также очень заметно, особенно в титульном треке.

when the high-tech boom ended in @num@ the federal reserve orchestrated its replacement by the housing boom, while investment in asia to supply the us market was chugging along at an increasing pace
Когда в @num@ г. бум высоких технологий завершился, Федеральный Резервный Фонд организовал замену его бумом жилищного строительства, в то время как инвестиции в Азии, предназначенные для снабжения рынка США, начали надрываться, не справляясь со своей всё возрастающей скоростью

we expect global growth to be around @num@ % in @num@ and @num@ although the two-track recovery will continue, with advanced economies chugging along at around @num@ % annual gdp growth, while emerging-market and developing economies motor ahead at an impressive @num@ % rate
Мы ожидаем, что рост мировой экономики будет равен приблизительно @num@ % в @num@ и @num@ гг., хотя двойственность восстановления сохранится: экономика развитых стран будет двигаться с пыхтением на уровне @num@ % прироста ВВП в год, в то время как экономика развивающихся стран будет мчаться на внушительной скорости @num@ % прироста ВВП в год