Vous avez cherché: cloaked (Anglais - Russe)

cloaked one,
[[Ранее уже отмечалось, что слова ‘завернувшийся’ и ‘закутавшийся’ схожи по смыслу и что Аллах повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, усердно поклоняться Ему. В предыдущей суре речь шла о необходимости поклоняться Господу и стойко переносить страдания, причиняемых ему соплеменниками.

o the cloaked one!
[[Ранее уже отмечалось, что слова ‘завернувшийся’ и ‘закутавшийся’ схожи по смыслу и что Аллах повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, усердно поклоняться Ему. В предыдущей суре речь шла о необходимости поклоняться Господу и стойко переносить страдания, причиняемых ему соплеменниками.

we are normally cloaked.
- прим. перев.).

74:1 o you who are cloaked.
74:1 О завернувшийся!

is their worship cloaked in secrecy
Совершают ли они свое поклонение втайне

o you (prophet muhamad), the cloaked,
[[Ранее уже отмечалось, что слова ‘завернувшийся’ и ‘закутавшийся’ схожи по смыслу и что Аллах повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, усердно поклоняться Ему. В предыдущей суре речь шла о необходимости поклоняться Господу и стойко переносить страдания, причиняемых ему соплеменниками.

but he cloaked his triumph, and searched, instead,
but he cloaked his triumph, and searched, instead,

some of the clouds even looked like cloaked "ufos."
Некоторые облака даже были похожи на замаскированные "НЛО".

looking over, they saw a cloaked man with only his eyes visible
Оглянувшись, они увидели человека в плаще, из-под которого были видны только глаза

a seer can usually see your mods, unless they're cloaked.
Ясновидящему обычно не составит труда разглядеть ваши модификации, если только они не замаскированы.

a powerful cold air raged forth like a storm and cloaked adjest
Мощный холодный воздух бушевал, как шторм, и скрывал Аджест

it is as if such beings are permanently perfectly cloaked from your perceptions.
Это так, как будто эти существа постоянно скрыты от вашего восприятия.

it’s because arumsaas’ labyrinth has monsters cloaked in metal
В арумсаасском лабиринте есть монстры, облаченные в металл

it’s because arumsaas’ labyrinth has monsters cloaked in metals.
В арумсаасском лабиринте есть монстры, облаченные в металл.

every year, the easter pardon happens and every year they are cloaked in secrecy
Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне

sending it out to scan the building, she found two cloaked figures looked around wearily
Послав его сканировать здание, она обнаружила, что две фигуры в плащах настороженно оглядываются по сторонам

however, before they could take another step, a cloaked figure appeared in front of them
Однако, прежде чем они успели сделать хотя бы один шаг, перед ними возникла фигура в плаще

jehovah’s witnesses do not hold ritualistic meetings , nor is their worship cloaked in secrecy
Свидетели Иеговы не проводят ритуальных встреч и не скрывают свое поклонение в тайне

narrowing her eyes, shiro could faintly make out the silhouette of a cloaked figure adding more magic circles into the mix
Прищурившись, Широ смогла различить силуэт закутанной в плащ фигуры, добавляющей ещё больше магических кругов

for conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb
Ибо падение консервативных правителей обычно происходит тогда, когда они оказываются не в состоянии признать собственную уязвимость, особенно когда революционная угроза облачена в консервативные одеяния