Vous avez cherché: closer than 150 metres to 132 kv lines (Anglais - Russe)

closer than 150 metres to 132 kv lines
ближе, чем 150 метров до линий 132 кВ

the composter must not be placed closer than 15 metres to a well.
компост нельзя размещать ближе 15 метров к колодцу.

at a border post or closer than 300 metres to the state border;
i) на самой государственной границе или ближе 300 метров от нее;

closer than 50 metres to a unit of the defence forces or the territory of a defence forces establishment;
ii) ближе 50 метров от подразделения вооруженных сил или участка дислокации такого подразделения;

the composter must not be placed closer than 5 metres to the border of a neighbour without the neighbour’s consent.
компост нельзя размещать ближе 5 метров от границы с соседним участком без согласия соседа.

lateral exits longer than 150 metres should be made accessible by road vehicles.
Боковые выходы протяженностью более 150 м должны обеспечивать доступ автотранспортных средств.

currently, minurso ground patrols remain restricted to areas not closer than 800 metres to frente polisario combat units and observation posts.
В настоящее время пешие патрули МООНРЗС попрежнему не могут войти в районы, расположенные на расстоянии менее 800 м от расположений боевых подразделений и наблюдательных пунктов Фронта ПОЛИСАРИО.

the mounted device shall be placed in the dust chamber no closer than 150 mm from a wall.
Установленное на арматуре приспособление помещается в пылевую камеру на расстоянии не ближе 150 мм от ее стенок.

located on baluard street, which is less than 150 metres from the beach, and also close to barceloneta's central market.
Квартира расположена на улице baluard, которая находится в 150 метрах от пляжа Барселонета и Центрального рынка.

high standart build. that house is just 150 metres to main beach. it is perfect house for holiday. very low price for area.
high standart build. that house is just 150 metres to main beach. it is perfect house for holiday. very low price for area.

approximatly 150 metres to the main street of pipa av. baia dos golfinhos, where you will be able to find all the best bars, nightclubs and shopping.
. approximatly в 150 метрах от главной улицы Пипа av. Бая-dos golfinhos, где вы сможете найти все лучшее, баров, ночных клубов и магазинов.

portable heaters - don't sit closer than one metre to a heater and keep well away from furnishings, clothes and other flammable items.
ПЕРЕНОСНЫХ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ – Не садитесь на расстоянии ближе одного метра к обогревателю и устанавливайте обогреватели на достаточном удалении от мебели, одежды и прочих воспламеняющихся предметов.

in addition, on request we can provide parking spaces through a special parking arrangement less than 150 metres from the hotel, and recommend one of the best tourist guides in the city.
Кроме того, по требованию гости могут воспользоваться зарезервированными местами в гараже, расположенном менее чем в 150 метрах от гостиницы, а также получить один из лучших путеводителей по городу.

4) on the territory used for military purposes and in places located closer than on the territory used for military purposes and in places located closer than 150 meters to the boundaries of these territories, or, where necessary, within the security distance;
На территориях, используемых в военных целях, и в местах, расположенных ближе, чем за 300 метров к границам этих территорий; и

such objects were a comet or asteroids in orbit within 0.3 astronomical miles (au) of earth and presenting a potential hazard if they were greater than 150 metres in diameter and came within 0.05 au of earth.
Такими объектами являются кометы или астероиды, которые находятся на орбите, удаленной от Земли на 0,3 астрономической мили и которые представляют потенциальную опасность в том случае, если их габариты превышают 150 метров в диаметре и если они подлетают к Земле на расстояние 0,05 астрономической мили.

5) at the territory of penitentiaries, pre-trial detention and psychiatric medical institutions as well as in places located closer than 150 meters to the boundaries of these territories. iv. holding of assemblies of political content can be restricted in places of worship, chapels and cemeteries.
В местах лишения свободы, на территориях психиатрических лечебных предприятий и в местах, расположенных ближе, чем за 300 метров к границам этих территорий (Ст. 9 (iii) Закона).

public meetings cannot be held in certain places, including, inter alia, at border checkpoints or closer than 300 metres to the border, on estonian defence forces territory or closer than 50 metres to defence forces territory, on bridges, the railroad, in a mine, under high-voltage power lines, an area where infectious disease is spreading or that is dangerous to persons.
Публичные собрания не могут проводиться в оговоренных местах: у пограничных контрольно-пропускных пунктов или ближе чем за 300 метров от границы, на территории эстонских вооруженных сил или ближе, чем за 50 метров от их территории, на мостах, железнодорожных путях, в шахтах, под высоковольтными линиями электропередач, в районах распространения заразных болезней или местах, которые являются опасными для людей.

as already reported to the security council (see s/2001/148, s/2001/398, s/2001/613 and s/2002/41), minurso ground patrols are usually not allowed closer than 800 metres to frente polisario combat units or observation posts, and are required to be escorted at all times by frente polisario liaison officers, who exercise de facto control of the patrols' movements.
Как сообщалось в представленных Совету Безопасности после этого докладах (см. s/2001/148, s/2001/398, s/2001/613 и s/2002/41), пешие патрули МООНРЗС не подпускаются, как правило, ближе чем на 800 метров к местам расположения боевых подразделений и наблюдательных пунктов Фронта ПОЛИСАРИО, и им всякий раз даются в сопровождающие офицеры связи Фронта ПОЛИСАРИО, которые осуществляют фактический контроль за передвижением патрулей.