Vous avez cherché: clucked (Anglais - Russe)

kirie clucked his tongue despite himself
Кирие наперекор себе прищелкнул языком

kirie lightly clucked his tongue at the lost opportunity
Кирие слегка прищелкнул языком из-за упущенной возможности

later riki took a closer look at the card and clucked to himself
Позже Рики присмотрелся к карточке и мысленно хмыкнул

he clucked to the horse, snapped the reins tiredly, and drove the rig away.
Он почмокал лошади, вяло дернул вожжи, и повозка тронулась.

norris clucked to himself as well, finally grasping why luke had been talking up his plans for tonight
Норрис фыркнул себе под нос, наконец-то поняв, почему Люк решил провернуть свой план сегодня

boy, billiard didn't know how lucky he was at such times, jamie clucked to himself.
«Боже ты мой, а ведь Бильярд ни сном ни духом, как ему повезло»,— ворчал тогда про себя Джейми.

with the first beast down, shiro aimed her palms towards the two monsters that she had locked down before and clucked her hand
Когда первый зверь упал, Широ направила ладони на двух монстров, которых она заблокировала раньше, и щёлкнула руками