Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
coerced confessions
Признания, полученные под принуждением
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
23. coerced confessions
23. Признания, полученные путем принуждения
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they are easily coerced.
Принудить их к таким отношениям несложно.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
right not to be coerced
Право на обращение в различные инстанции
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
article 15: coerced statements
Статья 15: Заявления под принуждением
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
coerced sterilization of roma women.
Принудительная стерилизация женщин рома.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compulsory and coerced work is banned.
Обязательный и принудительный труд запрещен.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i'm not sure i ever coerced him
Я его даже не заставлял
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prohibition of unlawful or coerced evidence
Запрет на применение незаконных методов получения доказательств или их получение под принуждением
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it can also be coerced, or even induced.
Оно может быть также осуществлено под давлением или быть даже косвенно навязанным.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
such enrolment may not be forced or coerced.
Такой призыв не носит насильственного или принудительного характера.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he never coerced anyone to join in this work
Он никогда не принуждал других следовать его примеру
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
such admission shall not be forced or coerced.
such admission shall not be forced or coerced.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
others are assaulted or coerced by their competitors.
Другие подвергаются нападению и принуждению со стороны их конкурентов.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al-shabaab also coerced teachers into enlisting pupils.
Кроме того, > принуждала учителей зачислять учеников в ее ряды.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it urged cuba to guarantee the inadmissibility of coerced confessions.
Он настоятельно призвал Кубу гарантировать невозможность использования в суде признаний, полученных под принуждением.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we note from these examples that no one was coerced into giving
Эти примеры показывают нам , что никого не заставляли давать
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we do not believe in coerced treatment of people with drug addiction
Мы не верим в принудительное лечение лиц с наркотической зависимостью
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was threatened, coerced into making false statements and tortured.
Ему угрожали, его принуждали к даче ложных показаний и подвергали пыткам.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was coerced and tortured into signing a self-incriminating statement.
Его пытали и принуждали подписать признательные показания.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :