Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the financial services section is looking into the development of a cognos report in 2011 for such reconciliation.
Для проведения такой сверки Секция финансового обслуживания рассматривает возможность подготовки в 2011 году отчета с помощью программы cognos.
the anticipated upgrade of the cognos ep software will allow for improved handling of text documents and events management.
Предполагаемое обновление программного обеспечения СОП > позволит улучшить обработку текстовых документов и организацию мероприятий.
source: country offices, office of internal audit reports, cognos management information reports.
Источник: Страновые отделения, отчеты Управления внутренней ревизии, данные информационной системы организационного планирования "cognos ".
for public use a summary level database without patient level data are created with cognos impromptu - program.
За счет применения программы "Когнос Импромптю " созданы сводные базы данных, не содержащие информации на уровне отдельных пациентов и предназначенные для широкого использования общественностью.
21. modern mapping technology from arcgis was used in the automatic system to enable census findings to be visualized with ibm cognos software.
21. В АС ВПН-2010 была осуществлена интеграция современной картографической технологии arcgis для визуализации итогов переписи, программного комплекса ibm cognos.
online data analysis systems were used, such as ibm cognos, as well as offline and more common tools, such as microsoft excel.
Применялись онлайновые системы анализа данных, например "ibm cognos ", а также действующие в автономном режиме и более широко распространенные средства, такие как "microsoft excel ".
48. an enhanced system for information transfer between private sector division and national committees, cognos enterprise planning, was implemented in 2007.
48. В 2007 году была внедрена усовершенствованная система передачи информации между Отделом частного сектора и национальными комитетами -- система организационного планирования >.
287. the supply division continues to work with the information technology division to enhance the cognos cube to include missing information which will further improve the supply planning process.
287. Отдел снабжения совместно с Отделом информационных технологий продолжает работу над совершенствованием системы > для включения недостающей информации, которая позволит повысить эффективность планирования снабжения.
gmcs partners with leading software suppliers including microsoft dynamics, ibm cognos, prognoz, oracle, sap, jda, qliktech, and boss kadrovik.
gmcs является партнером ведущих поставщиков программных продуктов: microsoft dynamics, ibm cognos, oracle, sap, jda, qliktech, «БОСС-Кадровик», «Прогноз» и др.
27. a number of information technology improvements are also planned, including the application of the cognos enterprise planning software in the areas of joint strategic plans, budgeting and electronic investment fund processing and reporting.
27. Также планируется освоение ряда новых информационных технологий, включая использование программного обеспечения системы общеорганизационного планирования > в сферах совместных стратегических планов, составления бюджета и контроля его исполнения, выполнения электронных операций в отношении инвестиционных средств и представления соответствующих отчетов.
340. unfpa stated that the management information systems branch is developing a customized donor reporting tool in the cognos reporting environment, enabling appropriate reports on fund balances, despite the continuing situation that the kk module and the general ledger will never be synchronized.
340. ЮНФПА заявил, что Сектор по системам управленческой информации разрабатывает специальный инструмент для представления отчетности донорам в рамках системы отчетности >, что позволит подготавливать соответствующие доклады об остатках средств, несмотря на то неизменное обстоятельство, что модули контроля за обязательствами и общей бухгалтерской книги не могут быть синхронизированы.
64. in addition, a recent internal audit of unfpa cognos (business intelligence and reporting environment) yielded two recommendations regarding change management that unfpa will address using servicenow.
64. Кроме того, по итогам проведенной недавно внутренней ревизии системы отчетности ЮНФПА > были вынесены две рекомендации в отношении управления изменениями, которые также будут выполняться с помощью системы "service now ".
100. progress within the five main areas has included: (i) establishment of a communications unit and the development of a communication strategy to build organizational commitment; (ii) introduction of key performance indicators (kpis) within the five main focus areas; (iii) initial implementation of the cognos business intelligence tool, providing improved supply chain management information; (iv) introduction of an improved core relief item catalogue with clearer specifications which will result in increased product quality; (v) implementation of a vendor management system improving supplier risk control mechanisms; (vi) expanded measures for deployment of supply staff in emergencies, ensuring consistent high quality response; (vii) reduced bottlenecks and improved delivery control by perfecting the shipment tracking tool; (viii) implementation of an updated assets and inventory policy enabling a better stock overview and ensuring ipsas compliance; (ix) a revised competency framework to better map requirements for posts within the supply function and to form the basis for development of focused training programmes; and, (x) completion of a revision of the main policy document of the supply function.
100. Среди достижений, имеющихся в этих пяти основных областях, следует отметить: i) создание Группы по коммуникациям и разработку коммуникационной стратегии, направленной на укрепление поддержки проводимого организацией курса; ii) введение основных показателей результативности (ОПР) в пяти основных областях; iii) начало внедрения программы обработки коммерческой информации "Когнос ", позволяющей получать информацию более высокого качества для управления снабженческой цепью; iv) внедрение усовершенствованного каталога основных предметов, предоставляемых в порядке экстренной помощи, с более четкими спецификациями, позволяющими повысить качество товаров; v) переход на систему работы с поставщиками, предусматривающую более эффективные механизмы контроля риска при поставках; vi) расширение работы по развертыванию снабженческого персонала в чрезвычайных ситуациях, призванной обеспечить неизменно высокое качество принимаемых мер; vii) сокращение числа "узких мест " и улучшение контроля поставок за счет совершенствования системы отслеживания грузовых партий; viii) ввод в действие обновленных правил хозяйственного и инвентарного учета, позволяющих лучше контролировать имеющиеся запасы и обеспечивающих соблюдение МСУГС; ix) пересмотр системы оценки профессиональных качеств в целях более четкого формулирования требований к кандидатам на должности в аппарате снабжения и в качестве основы для разработки целевых учебных программ; и х) завершение пересмотра основополагающего программного документа по вопросам снабжения.