Vous avez cherché: collegues (Anglais - Russe)

our collegues
Наши коллеги

dear collegues,
Уважаемые коллеги,

dear collegues!
Дорогие Коллеги!

dear collegues and friends,
Дорогие коллеги идрузья!

dear collegues, friends and viewers!
Уважаемые коллеги, друзья и зрители!

i could recommend this to my collegues.
Я могу порекомендовать их моим коллегам.

for your collegues and business partners we are ready:
При этом мы гарантируем:

the activities are need oriented and established in co-operation with the russian collegues.
the activities are need oriented and established in co-operation with the russian collegues.

2 quarters of free support for each program, which will be purchased by your collegues or business partners.
по 2 квартала бесплатной поддержки (на одну программу) за каждую приобретенную Вашими коллегами программу.

he openly visited churches, explained to his atheist collegues the meaning of iconography and spoke publically about theology.
Он открыто посещал церковь, разговаривал со своими коллегами о смыслах иконографии, публично обсуждал вопросы теологии.

as you know it is still a problem with the colourpoints that they are not so typy as their non-pointed collegues.
Поскольку Вы знаете, что это - все еще проблема с Колорпойнт, что они не столь типичны как их нерпойнтый коллеги.

at that you'll receive 2 quarters of free support for each program, which will be purchased by your collegues or business partners.
При этом Вы получите по 2 квартала бесплатной поддержки за каждую приобретенную Вашими коллегами программу.

for your collegues and business partners we are ready to give 10% discount for our software if they make reference to you before purchasing of the software.
Для Ваших коллег мы гарантируем скидку 10% на приобретение наших программ, если при их покупке они сошлются на Вас.

"your collegues are facing important tasks of providing an interfaith consent, the rights of citizens to a freedom of worship, to interaction with religious associations.
«Перед вашим коллективом стоят важные задачи по обеспечению межконфессионального согласия, прав граждан на свободу вероисповедания, взаимодействию с религиозными объединениями.

if you assimilate these truths, you will be able to build relations with those from your family, with your future husband or your future wife, with the collegues you work with and with all people.
Если ты освоишь эти истины, ты сможешь созидать отношения в своей семье, с твоим будущем мужем или будущей женой, с коллегами по работе и со всеми людьми.

dear collegues and friends, wecordiallyinvite you to the following public discussion: "ukraine after the presidential and in the run-up to the parliamentary...
Мы пришлашаемВасна общественную дискуссию: "Украина после президентских и в преддверии парламентских выборов: ...

the president of the lithuanian notarial chamber marius stračkaitis who initiated this meeting with collegues from latvia and estonia pointed out that notaries actually have to face a lot of situations which would be always useful for notraries to discuss in the legal sphere that demands profound professional knowledge, although it is the person who has come to seek notarial assistance who is the most important.
Встречу с коллегами из Латвии и Эстонии организовал президент Литовской нотариальной палаты Марюс Страчкайтис, он подчеркнул, что нотариусы имеют много конкретных ситуаций, которые всегда полезно обсудить, а именно в сфере юриспруденции, которая требует много знаний, однако самым главным является человек, который пришёл к нотариусу.

ruben vardanyan stated it during a video conference on april 19 with russian bloggers, who had arrived in armenia at the invitation of the “100 lives” initiative, and their armenian collegues.
Об этом Рубен Варданян сказал 19 апреля в ходе видео-конференции с армянскими и российскими блогерами, посетившими Армению по приглашению проекта «100 жизней».

(german) goldsmith collegue, university of london msc. tourism and development. spanish, king's collegue, university of london montessori, teaching certificate.
(german) goldsmith collegue, university of london msc. tourism and development. spanish, king's collegue, university of london montessori, teaching certificate.