Vous avez cherché: commissionerate (Anglais - Russe)

in the meantime the bombay police commissionerate has been completely reorganized dividing the city in four regions, each headed by one additional police commissioner.
В промежуточный период комиссариат полиции Бомбея претерпел коренные преобразования: город в настоящее время разделен на четыре зоны, каждая из которых входит в компетенцию нового комиссариата полиции.

in peshawar, the special rapporteur visited the kacha gari camp for afghan refugees where he met with the district coordinator and two social animators from the social welfare cell of the commissionerate for afghan refugees, north west frontier province.
В Пешаваре Специальный представитель посетил лагерь афганских беженцев Каша-Гари, где он встретился с районным координатором и двумя сотрудниками социального сектора службы социального обеспечения Комиссариата по делам афганских беженцев Северо-западной пограничной провинции.

persons who lost their lives, received injury and lost property, belong to various communities and there was a fair share of members of both the major communities. the state government ordered a judicial inquiry on 25 january 1993 to inquire into the riots which took place in the area of the bombay police commissionerate.
В ходе столкновений имелись убитые, раненые, а также был нанесен материальный ущерб различным общинам, а в двух основных общинах имелись большие жертвы. 25 января 1993 года государственные власти распорядились о начале судебного расследования по факту столкновений, имевших место у комиссариата Бомбея.

a pakistani official from the commissionerate for afghan refugees of the north west frontier province assured the refugees in the special rapporteur's presence that their relocation would take place gradually, over a period of three to four years, although the authorities would prefer that they repatriate.
Пакистанское должностное лицо из Комиссариата по делам афганских беженцев северо-западной пограничной провинции в присутствии Специального докладчика заверило беженцев в том, что их переселение будет производиться постепенно в течение трех-четырех лет, хотя власти предпочли бы, чтобы они репатриировались.