Vous avez cherché: compliance test (Anglais - Russe)

3. compliance test for single failure conditions
3. Испытание на соответствие предъявляемым требованиям в условиях единичного сбоя

6.1.5. compliance test for fuel line leakage
6.1.5 Испытание на соответствие предъявляемым требованиям в условиях утечки из топливопровода

sampling and compliance levels for manufacturer test records
РАЗМЕРЫ ВЫБОРКИ И УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ ДЛЯ ПРОТОКОЛОВ ИСПЫТАНИЙ, ПОДГОТАВЛИВАЕМЫХ ЗАВОДОМ-ИЗГОТОВИТЕЛЕМ

sampling and compliance levels for manufacturer's test records
Количество образцов и уровни соответствия для протоколов испытаний изготовителя

6.1.4. compliance test for the vehicle exhaust system
6.1.4 Испытание системы выпуска транспортного средства на соответствие установленным требованиям

annex 7: sampling and compliance levels for manufacturer test records
Приложение 7 Размеры выборки и уровни соответствия для протоколов испытаний, подготавливаемых изготовителем

compliance tests for fuel system integrity 68
целостности топливной системы 90

the regulation requires compliance with test requirements using representative head impactors.
Эти правила предусматривают необходимость соблюдения требований применительно к испытаниям, проводимым с использованием репрезентативных ударных элементов в виде модели головы.

6.1. compliance tests for fuel system integrity
6.1 Испытания на проверку соответствия требованиям в отношении целостности топливной системы

compliance shall be verified at nwp (para. 6.1.5. test procedure).
Соответствие этому требованию проверяют при НРД (процедура испытания по пункту 6.1.5).

compliance tests of information technology systems are close to completion.
Близится к завершению проверка соответствия систем информационных технологий требованиям 2000 года.

annex 7: sampling and compliance levels for manufacturer tests records
Приложение 7 Размеры выборки и уровни соответствия для протоколов испытаний, подготавливаемых заводом-изготовителем

14 october 2009 airlines, compliance, family, implementation, investigator, result, table, target, test
14 october 2009 авиакомпания, осуществление, проверка, результат, семья, следователь, соблюдение, стол, цель

a proposal is under discussion with the external auditor for him to perform a compliance test of the financial statements prepared for the second test run.
С Внешним ревизором обсуждается предложение о проведении им проверки соответствия финансовых ведомостей, подготовленных в рамках второго опробования процессов.

a navigation system provider has to equip navigation systems during the compliance test with a standard nmea interface sending the position and heading information used by the navigation system.
В ходе проверки на соответствие требованиям поставщик навигационной системы должен оснащать навигационные системы стандартным интерфейсом nmea, посылающим информацию о местоположении и направлении движения, используемую навигационной системой.

if the hic15 limit were eliminated from the dynamic compliance test, the 80g limit energy absorption test required for static compliance would need to be re-introduced.
Если соблюдение предельного значения hic15 в ходе проведения динамического испытания на соответствие будет отменено, то в этом случае необходимо будет снова ввести испытание на поглощение энергии при предельной величине 80g, которое необходимо для проверки статического соответствия.

although standardized test procedures exist for waste management regulations and drinking water standards, there remains a need for harmonized and standardized compliance test procedures based on the exposure scenarios outlined above.
Хотя существуют стандартные процедуры испытаний, касающиеся регулирования отходов и стандартов питьевой воды, сохраняется потребность в согласованных и стандартных процедурах испытаний на основе сценариев воздействия, описанных выше.

if nhtsa's compliance test were to show an apparent non-compliance of a vehicle or equipment item with an applicable standard, the agency would notify the manufacturer promptly.
Если проводимое НАБДД испытание на соответствие позволяет выявить явное несоответствие какого-либо транспортного средства или предмета оборудования действующему стандарту, то данное ведомство немедленно информирует об этом завод-изготовитель.

the navigation system provider is responsible for additional test equipment, necessary to verify interface specification, protocol specification and compliance tests with the inland ecdis technical specifications.
Поставщик навигационной системы несет ответственность за дополнительное испытательное оборудование, необходимое для проверки спецификации интерфейса, спецификации протокола и условий испытаний для проверки соответствия данным техническим спецификациям.

3.1. a test procedure for in-use compliance tests may be defined by a contracting party, taking due account of any differences from the test conditions used at type-approval.
3.1 Процедура проверки соответствия транспортных средств, находящихся в эксплуатации, установленным требованиям может быть определена Договаривающейся стороной с должным учетом любых отличий от используемых условий испытаний для официального утверждения типа транспортного средства.