Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
methods and conservativeness
iii. Методы и консервативность
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
table of conservativeness factors
ТАБЛИЦА КОЭФФИЦИЕНТОВ КОНСЕРВАТИВНОСТИ
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conservativeness factor for the base year
Коэффициент консервативности для базового года
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conservativeness factors for removalsa removal estimates
Коэффициент консервативности для абсорбцииа
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
conservativeness factor for a year of the commitment period
Коэффициент консервативности для того или иного года периода действия обязательств
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
background information on the preparation of the table of conservativeness factors
Справочная информация о подготовке таблицы коэффициентов консервативности
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for both sets of tables, these conservativeness factors are provided in two parts:
Для обоих комплектов таблиц эти коэффициенты консервативности представляются в двух частях:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
conservativeness factors for removalsa in a year of the commitment period / emissionsa in the base yearb
Коэффициенты консервативности для абсорбцииа за тот или иной год периода действия обязательств/для выбросова за базовый годb
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the uncertainty values were then mapped into the appropriate uncertainty band, to yield a conservativeness factor.
Затем величины неопределенности были перенесены в соответствующий диапазон неопределенности в целях расчета коэффициента консервативности.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.
5. Для определения коррективов к оценкам за базовый год и к оценкам за любой год периода действия обязательств применяются различные коэффициенты консервативности.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
an indication whether the adjustment was agreed upon by the annex i party and the expert review team. tables of conservativeness factors
k) указание о том, было ли достигнуто согласие в отношении корректива между Стороной, включенной в приложение i, и группой экспертов по рассмотрению.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the second set of tables (tables 3 to 6) covers conservativeness factors for emissions and removals from lulucf.
Второй комплект таблиц (таблицы 3-6) охватывает коэффициенты консервативности для выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c for adjustments concerning management practices and estimation parameters, the conservativeness factors given for emission factors and other estimation parameters are to be used.
b Для базового года приводимые в настоящей таблице коэффициенты консервативности применяются лишь к управлению пахотными землями, к управлению пастбищными угодьями и к восстановлению растительного покрова согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола .
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the case that the table does not provide a conservativeness factor for a given source category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used.
В случае, если в этой таблице не содержится коэффициента консервативности для данной категории источников, следует использовать коэффициент консервативности для категории источников, имеющей аналогичные характеристики.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in annex a to the kyoto protocol.
Первый комплект таблиц (таблицы 1 и 2) охватывает коэффициенты консервативности для источников, включенных в приложение А к Киотскому протоколу.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
note: the methods in this table are those methods that provide an emission or removal estimate before the application of a conservativeness factor described in section iii.d below.
Примечание: В настоящей таблице перечислены методы, которые позволяют рассчитать оценку показателя выбросов или абсорбции без предварительного использования фактора консервативности, о котором говорится в разделе iii.d ниже.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
because the uncertainty values for emissions and removals in the lulucf sector fall within the range of uncertainty values for the other inventory sectors, the range of conservativeness factors for the lulucf sector are also consistent with those for other sectors.4
Поскольку величины неопределенности для выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ попадают в тот же диапазон неопределенности, что и другие кадастровые секторы, диапазон коэффициентов консервативности для сектора ЗИЗЛХ соответствует аналогичным диапазонам для других секторов.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for both sets of tables, tthese conservativeness factors are provided in two sets parts: one for use in the calculation of adjustments for a base year estimate and one for the calculation of adjustments for a year of the commitment period.
Для обоих комплектов таблиц Ээти коэффициенты консервативности представляются в двух комплектах частях: одна для использования при расчете коррективов для оценки за базовый год и одна для расчета коррективов за тот или иной год периода действия обязательств.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) means to improve the consistent application, by expert review teams, of the technical guidance, especially the approaches to ensure conservativeness of adjusted estimates;
а) способов совершенствования последовательного применения группами экспертов по рассмотрению технических руководящих указаний, в особенности подходов к обеспечению консервативности скорректированных оценок;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(d) updating, as appropriate, the table of conservativeness factors included in annex iii to the technical guidance, including the underlying construction and structure of the uncertainty bands of that table;
d) обновления, в соответствующих случаях, таблицы факторов консервативности, включенных в приложение iii к техническим руководящим указаниям, включая построение и структуру интервалов неопределенности в указанной таблице;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :