Vous avez cherché: consideration should be given to the following (Anglais - Russe)

135. consideration should be given to the following:
135. Необходимо уделить внимание следующему:

consideration should be given to the following factors:
При этом следует учитывать следующие факторы:

in particular, consideration should be given to the following:
В частности, при этом необходимо уделять внимание:

consideration should be given, among others, to the following:
Необходимо подумать, в частности, о следующем:

25. consideration should be given to:
25. Следует учитывать следующие элементы:

consideration should be given to encouraging:
Следует рассмотреть вопрос о поощрении:

consideration should be given to new systems.
Следует рассмотреть возможность внедрения новых систем.

full consideration should be given to the different areas.
В полной мере следует учитывать различные области.

consideration should be given to deleting the second reference.
Следует рассмотреть вопрос об исключении второй ссылки.

particular attention should be given to the following aspects:
Особое внимание следует уделять следующим аспектам:

3. in reading this report, some consideration should be given to the following limitations.
3. При ознакомлении с настоящим докладом следует обратить внимание на следующие моменты.

:: consideration should be given to the development of forums for:
:: Следует рассмотреть вопрос о создании форумов для:

consideration should be given to the use of alternative destruction technologies.
Следует уделять внимание возможности использования альтернативных технологий уничтожения.

consideration should be given to the practical constraints of such an approach.
Следует учесть и практические ограничения подобного подхода.

- further consideration should be given to the title of the article;
- необходимо рассмотреть название этой статьи более глубоко;

:: consideration should be given to shortening the time allotted to the committee.
:: Следует подумать о том, чтобы сократить выделяемое Комитету время.

108. further consideration should be given to ji. (australia)
108. СО следует рассмотреть более детально. (Австралия)

38. consideration should be given to establishing a contract system.
38. Следует рассмотреть вопрос о создании контрактной системы.

consideration should be given to including in the protocol measures for enhanced cooperation in the following areas:
Следует рассмотреть вопрос о включении в протокол мер по усилению сотрудничества в следующих областях:

consideration should be given to this while seeking to maintain parallelism.
Необходимо будет провести анализ и попытаться сохранить параллелизм.