Vous avez cherché: consistent with (Anglais - Russe)

consistent with lawful authority;
соответствовать законным полномочиям;

consistent with compatibility group s
Соответствует группе совместимости s.

that was not consistent with reality.
Это не соответствует действительности.

be consistent with the unep mandate;
а) соответствие мандату ЮНЕП;

(a) consistent with environmental sustainability.
a) экологической устойчивости.

(a) be consistent with international law;
a) отвечать нормам международного права;

a: privacy is consistent with openness.
О: Защита информации совместима с открытостью.

cooperation among rio conventions consistent with
КОНВЕНЦИЙ, СОГЛАСУЮЩИЕСЯ С ПРОЦЕССАМИ ИХ

3. on transfers consistent with the convention
3. Относительно передач, совместимых с Конвенцией

:: are consistent with international human rights
:: соблюдались международные права человека;

approved; this is consistent with the constitution.
Нет возражений, это соответствует конституции.

15. consistent with this commitment, italy will:
15. В соответствии с этим обязательством Италия будет:

are the results consistent with other results?
Укладываются ли полученные результаты в один ряд с другими?

(iii) be consistent with the kyoto protocol;
iii) согласовываться с положениями Киотского протокола;

third , the sentence was consistent with past judgment
В - третьих , этот приговор полностью согласовывался с прошлыми решениями

be consistent with national sustainable development goals;
d) согласуются с национальными целями устойчивого развития;

consistent with all the above, we would suggest:
С учетом всего вышеизложенного мы предлагаем:

by-elections consistent with annex vi, article 6.
Промежуточные выборы Сообразно со статьей 6 приложения vi.

establishing a legal framework consistent with international standards.
Создание правовой основы, соответствующей международным стандартам.

(c) advance other purposes consistent with the convention.
c) способствовать достижению других целей, соответствующих Конвенции;