Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the additional information included data on hybrid vehicles and vehicles with automatic or continuously variable transmission.
Эта дополнительная информация содержала данные о транспортных средствах с комбинированными двигателями и транспортных средствах, оборудованных автоматической коробкой передач или трансмиссией с плавным переключением скоростей.
the daf 44, in common with other daf cars, featured an innovative continuously variable transmission system, the daf variomatic.
daf 44, как и другие автомобили daf, использовал в автомобиле инновационную систему бесступенчатой трансмиссии, названную daf variomatic.
the continuously variable transmission (cvt) model shall represent a mechanical transmission that allows any gear ratio between a defined upper and lower limit.
Модель бесступенчатой трансмиссии (вариатора) представляет собой механическую трансмиссию, которая допускает любое передаточное число между определенным верхним и нижним пределами.
it should be noted that as more ratios are added, the benefits diminish as the transmission begins to effectively approach a continuously-variable transmission (cvt).
Следует отметить, что по мере увеличения числа передач такой полезный эффект снижается, так как трансмиссия по сути превращается в бесступенчатую коробку передач (БКП).
1.3.3.3.1.3.2. vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions or transmissions with variable transmission ratios tested with non-locked gears
1.3.3.3.1.3.2 Транспортные средства, оснащенные автоматическими трансмиссиями, адаптивными трансмиссиями или трансмиссиями с переменными передаточными числами и проходящие испытание без блокировки передач
worldwide the automotive industry and their subsuppliers manufacture manual and automatic transmissions, variable transmissions, double clutch transmissions and differentials on our assembly systems.
Во всем мире на сегодняшний день многие автомобильные предприятия и поставщики производят механические, автоматические коробки передач, КПП с двухдисковым сцеплением и главные передачи на сборочных линиях, поставленных нашей фирмой.
he said that studies had been focused on the actual driving of continuous variable transmission (cvt) vehicles and on measurement employing the iso 362, tÜv and japanese urban mode procedures, and that the following results had been obtained:
Он заявил, что исследования были сосредоточены на фактических условиях вождения транспортных средств с непрерывной переменной трансмиссией (cvt) и на измерениях, в ходе которых использовались стандарт iso 362, tÜv и японские городские процедуры вождения, и что были получены следующие результаты:
1.3.3.3.1.3.1. vehicles with manual transmissions, automatic transmissions, or transmissions with continuously variable transmission ratios (cvt's) tested with locked gears
1.3.3.3.1.3.1 Транспортные средства, оснащенные механическими трансмиссиями, автоматическими трансмиссиями или бесступенчатыми трансмиссиями с переменными передаточными числами (вариатором) и проходящие испытание с блокировкой передач
