Vous avez cherché: copy of events from eq to ffq (Anglais - Russe)

get information about the order of events from our agenda
Получите информацию с помощью наших брошюр о распорядке дня

after this turn of events from the protection of the defendant refuses to three lawyers.
После такого поворота событий от защиты подсудимого отказывается трое адвокатов.

there are several ways to get a list of events from a context :
Существует несколько способов получения списка событий из context :

removes a watch for a set of events from the selected files. see.
Удалить контрольную точку из набора событий выбранных файлов.

you will be able to follow the sequence of events from the exposing of the identity of this mysterious woman to her fatal end
Перед вами развернутся события в своем порядке : от разоблачения таинственной женщины до её погибели

method of eventdao class that performs loading of events from the database has the following signature:
Метод класса eventdao , выполняющий загрузку событий из базы данных, имеет следующую сигнатуру:

it found that the course of events from 1983 to 1989 had no immediate impact on the complainant's decision to leave his country of origin.
Оно пришло к выводу о том, что развитие событий в период 1983-1989 годов не оказало непосредственного воздействия на решение заявителя покинуть страну своего происхождения.

3. chronology of events from 29 march to 15 may 2002 (prepared by the palestinian academic society for the study of international affairs)
3. Хронология событий за период с 29 марта по 15 мая 2002 года (подготовлена Палестинским научным обществом по исследованиям в области международных отношений)

all members of unctad should cooperate with unctad in its analysis of events from a development perspective, and the developed countries should adopt a more constructive approach to work in unctad.
Всем членам ЮНКТАД следует сотрудничать с ЮНКТАД в анализе событий под углом зрения развития, а развитые страны должны занять по отношению к деятельности ЮНКТАД более конструктивную позицию.

the panel received a completely different version of events from the authorities, however, in which they indicated that the convoy consisted of srf members.
Между тем власти представили Группе совершенно иную версию событий, согласно которой конвой состоял из членов СРФ.

after a detailed report from the chairman about the previous transports, and of the sequence of events from contact with our partner until customs clearance, consideration was given to a change necessary from 2007.
После подробного отчета председателя о прежних транспортировках, истечения регистрации у партнера до таможенного оформления, были приняты первые идеи по необходимым изменениям с 2007 года.

5. detailed blast studies have been conducted on the possible impacts of events from outside the compound, and mitigating measures are being evaluated for incorporation into the design.
5. Были проведены подробные исследования грунта взрывным методом для выяснения последствий возможного воздействия внешних ударно-взрывных событий, и в настоящее время изучается целесообразность внесения конструктивных изменений для защиты от таких воздействий.

the police, which was transformed by the force of events from police force, that is to say a force for the day-to-day maintenance of order, into a fighting force.
Полиция, которая силой вещей была преобразована из полиции, т.е. силы по поддержанию повседневного порядка, в боевые силы.

the "true history " project: a compilation of texts by male and female writers who approach history and the interpretation of events from a gender focus.
* Проект "Подлинная история " (сборник текстов различных авторов, пишущих об истории и дающих толкование фактам с точки зрения мужчин и женщин).

it had a different aim from the other major publications cited above: it sought to stimulate debate by providing an alternative view of events from unctad's development perspective.
По своей нацеленности доклад отличается от других указанных выше крупных публикаций: он ставит цель стимулировать дискуссии, изложив альтернативное видение событий через призму развития, характерную для ЮНКТАД.

the 16 multi-purpose meeting rooms, which can hold up to 450 people, are an important element in the hotel and have been designed to attract all types of events, from a simple business meeting to the international launch of products.
16 универсальных комнат для совещаний, вмещающих до 450 человек - важная составная часть отеля, предназначенная для проведения всех типов мероприятий от простых бизнес встреч до международного запуска продукта.

aggregate provides flexible event management and data logging solution for real-time collection and storage of events from all kinds of sources, including servers, workstations, different networked devices and sensors.
Управление событиями и журналами aggregate предоставляет гибкое решение для управления событиями и регистрации данных для сбора в реальном времени и хранения событий от всех видов источников, включая серверы, рабочие станции, различные сетевые устройства и датчики.

on 20 january at 7:00 pm, siedle and arch+ will be inviting matthias rick from raumlaborberlin to the cologne factory of meiré und meiré. siedle has been supporting the series of events from the start as an initiative partner.
siedle и arch+ приглашают Матиаса Рика из raumlaborberlin 20 января в 19.00 в "cologne factory von meiré und meiré". Компания siedle, будучи инициативным партнером, с самого начала поддерживает этот ряд мероприятий.

steeped in tradition, trentino alto adige is home to a wide array of events: from the traditional christmas markets of bolzano and merano to the festival of san vigilio in trento, as well as local festivals and countless fairs dedicated to wine, chestnuts, mushrooms and other excellent local products.
В пропитанном традициями Трентино Альто Адидже проводится огромное количество мероприятий: традиционные рождественские рынки Больцано и Мерано, фестивать Сан Виджилио в Тренто, а также местные фестивали и множество ярмарок вина, каштанов, грибов и другой замечательной местной продукции.

the flexible range of rooms and the modern technical furnishings offer the appropriate framework for every type of event from 10 to 10,000 peoplloyees are available to assist with planning, organisation and the carrying out of the evente. experienced and service oriented emps.
Опытные и профессиональные сотрудники помогают при планировании, организации и проведении мероприятий.