Vous avez cherché: counterforce (Anglais - Russe)

progress , not stopping , is the greatest counterforce against relapse
Рост , а не остановка , - вот мощнейшая противодействующая сила возврату на путь греха

we are going to have to establish counterforce to the various oligopolists of telecommunication
Мы собираемся должны установить контрсилового к различным олигополистами телекоммуникаций

these act as a formidable counterforce to political efforts, at national and international levels, towards the prevention or resolution of conflicts.
Они действуют в качестве могучего противовеса политическим усилиям на национальном и международном уровнях, препятствуя урегулированию конфликтов.

:: unilateralism was also seen as a threat to democracy and it was asked whether a partnership between governments, civil society and the united nations could constitute a counterforce against any new unilateralist tendencies
:: тенденция к односторонним действиям также рассматривалась в качестве угрозы для демократии, и участники задавались вопросом, не может ли партнерство между правительствами и гражданским обществом и Организацией Объединенных Наций стать той силой, которая позволит противостоять любым новым тенденциям к односторонности

specifically, there is a consensus that a focus on families provides a framework for an integrated and comprehensive approach in social policy, an operational approach to sustainable development in all its forms and a much needed counterforce to fragmentary approaches to societal issues.
Конкретно говоря, существует консенсус в отношении того, что благодаря сосредоточению внимания на семье закладывается основа для комплексного и всеобъемлющего подхода в социальной политике, оперативного подхода к устойчивому развитию во всех его формах и создается очень необходимый противовес фрагментарным подходам к вопросам, стоящим перед обществом.

great festive twist on the best flash shooter ever, counterforce. similarly it consists of three 60 second rounds where your objective is to shoot the bad guys as accurately as possible, but this time the bad guys are all santa!
Большой праздничный поворот на лучший флэш шутер никогда Контрфорс . Точно так же она состоит из трех 60 секунд раунда , где ваша цель стрелять плохих парней как можно точнее , но на этот раз плохие парни в Санта !

that means the usa will have an edge over russia, launching first nuclear strike. reflecting the part that us threat to strike russian industrial facilities as a counterforce means a direct threat of war. that clearly proves the fact that us missile defense system in europe is aimed at russia.
США заявляют, что их система ПРО направлена против стран, которые могут создать ракетно-ядерную угрозу Америке, называя в этом контексте Иран.

technological evolution, including efforts to “reengineer” some systems for greater security, might eventually change that, but, for now, it remains the case. the larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively.
Более крупная сторона обладает ограниченными возможностями разоружения или уничтожения противника, захвата его территории или эффективного использования стратегий противодействия.