Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gender and cross-cultural training
Профессиональная подготовка в области гендерных и межкультурных вопросов
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cross-training and backup of staff
Обучение смежным функциям и взаимозаменяемость персонала
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
description: comfortable clothing for cross-training.
Описание: Удобная одежда для занятия спортом.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
xiv. cross-divisional training and capacity-building
xiv. Мероприятия в области подготовки кадров и укрепления потенциала с участием нескольких отделов
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
number of cross-border training and operations exercises
:: Количество трансграничных учебных мероприятий и операций
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
future continuity measures will concentrate on cross-training.
Последующие меры по обеспечению бесперебойного функционирования систем будут прежде всего направлены на обучение персонала смежным функциям.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it’s like cross - training for the brain , ” said chan
Это как спортивное многоборье для мозга » , - говорит Чан
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the cook islands red cross society conducts first aid training.
Общество Красного Креста Островов Кука ведет курсы по оказанию первой помощи.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
47. this instruction is followed up by cross-cutting training.
47. Эта программа профессиональной подготовки затем дополняется обучением по смежным секторам.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d. cross-cutting issues: capacity-building and training
d. Сквозные вопросы: укрепление потенциала и подготовка кадров
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) cross-cutting approach to training and technical assistance
c) Комплексные меры по профессиональной подготовке и технической поддержке
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cross-cultural communications training for department of peacekeeping operations engineers
:: учебную подготовку по коммуникации между представителями различных культур для инженеров Департамента операций по поддержанию мира
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cross functional training is recommended to ensure business continuity in all circumstances
Рекомендуется провести обучение менеджеров с целью обеспечения взаимозаменяемости и возможности выполнения всех функций в чрезвычайных условиях.
Dernière mise à jour : 2017-07-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
provides cross-functional training, such as internal controls over assets and data.
Обеспечивает многофункциональную подготовку по таким вопросам, как механизмы внутреннего контроля активов и данных.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— yes, every day. thrice mode: cross connect, hall with iron and evening training.
— Да, каждый день. Трехразовый режим: кросс, зал с железом и вечерняя тренировка.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the partnership has included cross-training of staff from both the company and the united nations.
Партнерство предусматривает также обучение сотрудников как компании, так и Организации Объединенных Наций по нескольким смежным специальностям.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cross-training and mutual assistance between empretec programmes encouraged south - south cooperation.
Перекрестная подготовка кадров и взаимопомощь программ ЭМПРЕТЕК способствуют развитию сотрудничества Юг-Юг.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
standard operating practices and techniques across the organization, allowing easy cross training and replication of success from site to site
Стандартные практики производства и технического оборудования по всему предприятию, позволяющие легкое внутреннее обучение и повторение успеха на разных производственных площадках
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
staff skills are enhanced through cross-training on the multiple functions of the units under the same section.
Повышение квалификации персонала благодаря организации обучения персонала подразделений одной секции выполнению многочисленных смежных функций.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
training: cross-cutting peacekeeping training priorities were identified through a training needs assessment conducted in 2008.
Профессиональная подготовка: межсекторальные приоритеты учебной подготовки по вопросам поддержания мира были определены в ходе оценки потребностей в подготовке, проведенной в 2008 году.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :