Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
error ( 'var must be numeric' ); }
trigger_error ( 'error 3' );
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the difference in levels must be no more than predefined amount, for the march to be sent.
Они заключаются в разнице уровней игроков, установленных предварительно, необходимых для похода.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
technology for e-government does not need to be complicated, but it must be reliable and fast.
технология электронной системы управления необязательно должна быть сложной, однако она должна быть надежной и быстродействующей.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
}else{ trigger_error ( 'var must be numeric' ); } }
trigger_error ( 'error 2' );
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an important element of this is the inmate's duty to buy and cook his own food, and this means that he is paid a fixed daily amount for food, for which he will then be personally responsible for buying in the prison shop and for preparing.
Важным элементом этого принципа является обязанность заключенного покупать и готовить себе еду, а это означает, что ему выплачивается определенная ежедневная сумма на питание, и, таким образом, он лично отвечает за покупки в магазине тюрьмы и за приготовление пищи.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for every cancellation made within the 6 days prior the arrival, must be subject to a penalty of the first night amount for last minute cancellation
Для каждого отмены в течение 6 дней до прибытия, должны подвергаться наказанию в виде суммы первого ночи в последний момент отмены
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for every cancellation made within the 4 days prior the arrival, must be subject to a penalty of the first night amount for last minute cancellation.
Для каждого списания в течение 4 дней до приезда, должны подлежать наказанию в первую ночь на сумму Горящие списания.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
observations were cleaned if incorrect data formats would have prevented them from being processed by the software (for instance, text entries were deleted from the fiber amounts since these variables must be numeric and text entries that could not be read by the statistical software were overwritten).
Наблюдения очищались, если неправильные форматы данных помешали бы их обработке программы (например, текстовые записи были сняты из цифровых данных по волокну, поскольку эти переменные должны иметь цифровую форму, а текстовые записи, которые не могли бы быть прочитаны статистической программой, переписывались).
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- the charitable association's funds must be spent in accordance with its specified aims and objectives, the expenditure of any amount for other purposes being prohibited;
- расходование средств благотворительного общества осуществляется в соответствии с объявленными целями и задачами; расходование средств на иные цели запрещается;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you choose a notice account as your quickpay account, the daily amount of payments you make via the quickpay service will be deducted from the limit of € 300 or € 500 (for e-notice), allowed for payments from notice accounts from any channel the 1bank.
Если для работы с сервисом quickpay вы укажете уведомительный счет, дневная сумма платежей, которые вы отправляете в quickpay будет вычитаться из лимита €300 или €500 (для e-notice), разрешенного для платежей с уведомительных счетов по любому каналу в 1bank.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16. rule 207.19, miscellaneous travel expenses, is amended to increase the minimum amount for which travel expenses must be supported by receipts for purposes of reimbursement from $6.00 to $20.00, and to adjust the text to current technology.
16. В правило 207.19 "Другие путевые расходы " внесена поправка для увеличения минимальной суммы путевых расходов, которые должны быть подтверждены квитанциями для целей получения возмещения, с 6 до 20 долл. США, а также для корректировки текста с учетом современной техники.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"by this time, oil refinery must be built, which will compensate for the lack of production at three modernized factories, make the necessary additional amount for us and produce gasoline and all other petroleum products, so that we can export to the markets – we have such plans.
«К этому времени должен быть построен нефтеперерабатывающий завод, который будет восполнять недостаток производства на трех модернизированных заводах, производить дополнительно необходимое количество для нас и производить бензин и все остальные нефтепродукты для того, чтобы мы могли экспортировать на рынки - вот такие планы.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent