Vous avez cherché: dambulla (Anglais - Russe)

dambulla
Дамбулла

painted caves of dambulla;
наскальная живопись в пещерах Дамбуллы;

i’m sorry about the dambulla thing
Я сожалею о случившемся в Дамбулле

kurunegala to dambulla - (for improved domestic connectivity)
Курунегала - Дамбулла - (для лучшего внутреннего сообщения)

uditha wijesena informs that dambulla cave temple is the best preserved cave temple in sri lanka
Удита Вижесена информирует, что храм в пещере Дамбулла - лучший сохранившийся храм подобного рода в Шри-Ланке

mr. opatha then reportedly took ms. palanithami sasikala to his mother's house in dambulla.
Согласно сообщению, г-н Опата затем передал г-жу Паланитамби Сасикаран в дом своей матери в Дамбулле.

the buddhist monks of dambulla embarrassed the buddhists world over by the way they conducted themselves on 20.4.2012.
20 апреля 2012 года монахи из Золотого храма Дамбулла своим поведением поставили в неловкое положение весь буддийский мир.

proceed to dambulla. dambulla rock temple was built by king walagambahu in the 1st century b.c. and it is a world heritage site.
Переезд в Дамбуллу (dambulla). Посещение Пещерного Храма в Дамбулле. Он был построен королём Валагамбаху (walagambahu) в i в. н.э. и является объектом всемирного наследия.

last friday around 2,000 buddhist monks and local residents staged a violent protest in dambulla town demanding that a mosque along with a hindu temple situated in an area designated as a buddhist sacred zone be demolished.
В прошлую пятницу около 2 000 буддийских монахов и местных жителей организовали яростный протест в городе Дамбулла, требуя сноса мечети, расположенной рядом с индуистским храмом мандир, земля вокруг которого считается буддийской святыней.

the members of the committee concentrated their activities in colombo, but also travelled to kandy, matale, dambulla, panadura and kalutara in order to visit detention places.
Главная часть работы членов Комитета была проведена в Коломбо, однако они выезжали также в Канди, Матале, Дамбуллу, Панадуру и Калутару, где они посетили места для содержания под стражей.

last friday around @num@ buddhist monks and local residents staged a violent protest in dambulla town demanding that a mosque along with a hindu temple situated in an area designated as a buddhist sacred zone be demolished
В прошлую пятницу около @num@ буддийских монахов и местных жителей организовали яростный протест в городе Дамбулла, требуя сноса мечети, расположенной рядом с индуистским храмом мандир, земля вокруг которого считается буддийской святыней

27. on 5 december 2007, a bomb in a bus in anuradhapura, in the north-central province, killed 16 persons and injured 23 others, including 1 child. on 16 january 2008, in buttala, located in uva province, 27 persons, including 4 children, were killed and 67 were injured in a bomb blast. on 2 february 2008, in an attack on a bus stand in dambulla, central province, 20 persons were killed and more than 50 were injured. on 3 february 2008, a suicide bomber killed at least 12 persons, including 7 schoolboys and 1 schoolgirl, and wounded approximately 91 persons in the main railway station of colombo.
27. 5 декабря 2007 года в результате взрыва бомбы в автобусе в городе Анурадхапура в Северо-центральной провинции 16 человек погибло и 23 человека было ранено, включая одного ребенка. 16 января 2008 года в городе Буттала в провинции Ува 27 человек, включая 4 ребенка, было убито и 67 -- ранено в результате взрыва бомбы. 2 февраля 2008 года в результате взрыва бомбы на автобусной остановке в городе Дамбулла в Центральной провинции было убито 20 человек и более 50 человек ранено. 3 февраля 2008 года в результате взрыва бомбы, совершенного самоубийцей, было убито не менее 12 человек, включая 7 школьников и 1 школьницу, а 91 человек был ранен на железнодорожной станции в Коломбо.