Vous avez cherché: darkwave (Anglais - Russe)

darkwave
Дарквэйв

genre: darkwave
Жанр: darkwave

darkwave is probably the closest.
Да, наверное учителя.

genre: electro, synthpop, darkwave
Жанр: electro, synthpop, darkwave

support - swiss darkwave band the beauty of gemina .
На разогреве выступит швейцарская darkwave группа the beauty of gemina .

german darkwave legend diary of dreams will go on tour in 2010.
Немецкие darkwave легенды diary of dreams отправятся в турне в 2010.

faun is a german band formed in 2002 who play pagan folk, darkwave and medieval music.
«faun» — немецкая группа, играющая в жанре folk, darkwave и medieval music.

scorpio: who, do you think, is a godfather of such styles as darkwave/ambient?
scorpio: Кто, по-твоему, является крестным отцом таких стилей, как darkwave/ambient?

just to add a cherry on top: in my playlist folder, this very tune is between edith piaf and german darkwave.
just to add a cherry on top: in my playlist folder, this very tune is between edith piaf and german darkwave.

on may 1st, 2014 in moscow«volta» club there will be long awaited concert of german darkwave band das ich.
1-го мая 2014 года в московском клубе«volta» состоится долгожданный концерт немецкой darkwave группы das ich.

[trip-hop, techno, ambient, piano, breaks, trance, minimal, darkwave, etc]
[trip-hop, techno, ambient, piano, breaks, trance, minimal, darkwave, etc]

darkwave and ambient attract the attention of heavy metal fans first by the atmosphere which is interesting also to "normal" people.
darkwave и ambient привлекают внимание фэнов тяжмета прежде всего своей атмосферой, которая порой интересна и "нормальным" людям.

scorpio: ambient and darkwave are electronic styles, rigid guitar riffs are absent, but there are many supporters of these styles in the ranks of metalheads.
scorpio: ambient и darkwave - это электронные направления, отсутствуют жесткие гитарные риффы, но в рядах металлистов находятся ярые поклонники данных стилей.

check photo reports from various concerts, related to depeche mode or synthpop, gothic, industrial, darkwave, ebm, electronic and alternative music.
Посмотрите фоторепортажи с разных концертов, связанных с depeche mode или музыкой в стиле synthpop, gothic, industrial, darkwave, ebm, electronic and alternative.

the album has been cited as influencing the goth rock, darkwave and science fiction elements of work by artists such as siouxsie and the banshees, the cure, gary numan, john foxx and nine inch nails.
"the man who sold the world" оказал влияние на творчество таких исполнителей, как: siouxsie and the banshees, the cure, Гэри Ньюман, Джон Фокс и nine inch nails.

all underground world of the planet wondered how did ~ the vle ~ manage to create such beautiful music, nobody can determine the syle of this music, so they write many style: from black metal to darkwave.
Весь андерграундный мир планет удивился, как удается ~ the vle ~ создавать столь прекрасную музыку, никто не может определить стиль этой музыки, так что пишут множество направлений: от black metal до darkwave.