Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mr. darrell e. owen, senior ict consultant, united states agency for international development
Гн Даррел Е. Оуэн, старший консультант по информационно-коммуникационным технологиям, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию
following the demise of their previous group pantera, brothers dimebag darrell and vinnie paul abbott wanted to start a new band.
После распада группы pantera, братья Даймбэг Даррелл и Винни Пол Эббот решили основать новую группу.
through images, michael keferl, darrell nelson and joanne yu all show in cscout japan how life goes on as usual in tokyo as well as in chiba and shinagawa
На сайте cscout japan Майкл Кеферл, Дарелл Нельсон и Джоан Ю показывают через фотографии, что жизнь идет своим чередом с Токио, Чиба и Шинагаве
it used to be that youth sports were the one haven for good sportsmanship , ” says darrell burnett , a clinical child psychologist and youth sports psychologist
Когда - то детские спортивные игры могли служить эталоном честности и достойного поведения в спорте , - говорит Даррел Бёрнетт , детский психотерапевт и психолог в области спорта . - Теперь все изменилось
the opening track "nothing remains" was written on the day that dimebag darrell was shot, but was not written specifically about his death.
Вступительный трек «nothing remains» написан в день смерти Даймбэга Даррелла, однако не повествует о его смерти.
other stories are rooted firmly in the history of the castle - such as the priest, which tells the tale of the jesuit priest whom the darrell family hid for seven years during the english reformation
Другие сюжеты крепко связаны с историей замка - например, " Священник" , в котором рассказывается о священнике-иезуите, которого семья Даррелов семь лет прятала у себя во время английской Реформации
during the exhibition the tasting master classes with the participation of well-known international experts robert joseph, darrell joseph, eleonora scholes and others will be organized for the professionals of the industry.
В дни работы выставки для профессионалов пройдут дегустационные мастер-классы с участием известных экспертов международного уровня – Роберта Джозефа, Даррелла Джозефа, Элеоноры Скоулз и других.
iowa senator darrell bill, in a meeting that took place at the capitol building in des moines, told participants about the mechanism of legislative activities that take place at the state level and about the partnerships between the government structures and the third sector of the american economy.
А сенатор этого штата Дерил Билл во время рабочей встречи, которая проходила в здании Капитолия города Де Мойн, рассказал им о механизмах законодательной деятельности, осуществляемой на уровне штата, и о сотрудничестве представителей органов власти с третьим сектором американской экономики.
"getting dimebag darrell a statue in dallas matters," riordan tells revolver. "that was, his memory will live on."
"Памятник Даймбегу Дэррелу имеет большое значение," заявил revolver-у Риордан. "Память о нем пусть живет."
or the smuggler, which features 18th-century contrabander arthur darrell, who is thought to have staged his own funeral by filling a coffin with rocks (a discovery made years later when his coffin was unearthed)
Или " Контрабандист" , про контрабандиста xviii века Артура Даррела, который, как полагают, инсценировал собственные похороны, набив гроб камнями (это было обнаружено через несколько лет, когда гроб выкопали)
