Vous avez cherché: debtors and creditors control accounts (Anglais - Russe)

sundry debtors and creditors
460 Разовые дебиторы и кредиторы

internal control accounts
10. Внутренний контроль 13

monitoring of settlements with debtors and creditors
Контроль расчетов с дебиторами и кредиторами

level 4 contains control accounts.
На уровне 4 рассматриваются контрольные участки работ.

:: legatees and creditors.
:: наследники по завещанию и кредиторы;

14. both debtors and creditors bear responsibilities for mismanagement of external finances.
14. Ответственность за нерациональное управление внешними финансами несут и должники, и кредиторы.

(iv) to analyse and reconcile statistics compiled by debtors and creditors;
iv) анализа и сверки статистических данных, составляемых дебиторами и кредиторами;

debtors and creditors must share the responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations.
Должники и кредиторы должны нести совместную ответственность за предотвращение и исправление выходящего изпод контроля положения с задолженностью.

debt resolution was a joint responsibility of all debtors and creditors, both state and commercial.
Регулирование вопросов, связанных с задолженностью, является общей ответственностью всех должников и кредиторов -- как государств, так и коммерческих учреждений.

control account plan
План контрольных счетов

it was also observed that the types of debtors and creditors to be covered should also be discussed.
Кроме того, было отмечено, что следует также рассмотреть категории подлежащих охвату должников и кредиторов.

it called on debtors and creditors to share in the responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations.
Оно призвало должников и кредиторов приложить совместные усилия в целях предотвращения и урегулирования неустойчивых долговых ситуаций.

that will save the euro, but it is also a step toward the permanent division of europe into debtors and creditors.
Это спасет еврозону, но это же и шаг к вечному разделению Европы на кредиторов и должников.

30. a lasting solution to the vexing issue of debt needs to be sought both by the debtors and creditors.
30. Ориентированное на долгосрочную перспективу решение острой проблемы задолженности следует искать с участием как дебиторов, так и кредиторов.

4. conversion control account
4. Контрольный счет конверсии

"(d) protect both debtors and creditors from possible wrongful use of the insolvency law and establish basic safeguards.
d) обеспечить защиту как должников, так и кредиторов от возможного неправомерного использования правовых норм о несостоятельности и установить базовые гарантии.

all debtors and creditors, should be treated on an equitable basis, including implicit creditors such as social security claimants.
В отношении всех должников и кредиторов следует применять равноправный режим, в том числе к таким косвенным кредиторам, как лица, обращающиеся с требованием о выплате пособия по линии социального обеспечения.

external debt must be regarded as a social, human issue, requiring a global and humanitarian covenant between debtors and creditors.
Проблема внешней задолженности должна рассматриваться как социальная человеческая проблема, требующая глобального и гуманитарного соглашения между странами-должниками и странами-кредиторами.

in this context, countries could seek to, as a last resort, negotiate agreements on temporary debt standstills between debtors and creditors.
В этой связи страны могли бы в качестве крайнего средства стремиться к заключению между заемщиками и кредиторами соглашений о временном прекращении выплат в счет погашения задолженности.

holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditor
Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам