Vous avez cherché: decimal places rounding to 0,5 мм (Anglais - Russe)

as a consequence, by rounding to one decimal place, the secretariat data provided on the internet and to the implementation committee will show zero consumption for the many parties whose consumption of hcfcs is lower than 0.5 odp tonnes.
Таким образом, округленные до одного десятичного знака данные секретариата, размещенные в Интернете и представляемые Комитету по выполнению, будут указывать на нулевое потребление в случае многих Сторон, потребление ГХФУ которых составляет менее 0,5 тонны ОРС.

understanding that, as a result of the low ozone-depletion potential of hydrochlorofluorocarbons, rounding to one decimal place could result in the continued use of a substantial amount of those substances,
понимая, что вследствие низкой озоноразрушающей способности гидрохлорфторуглеродов округление до одного десятичного знака может привести к дальнейшему использованию значительного количества этих веществ,

in recommendation 46/13 the committee requested the twentythird meeting of the parties to direct the secretariat to use an as yet undetermined number of decimal places; in recommendation 46/14 it requested the secretariat to prepare documentation for the committee's consideration to give it a more informed view of the implications of rounding to two or three decimal places.
В рекомендации 46/13 Комитет просил двадцать третье Совещание Сторон дать указание секретариату использовать пока не определенное количество десятичных знаков; в рекомендации 46/14 он просил секретариат подготовить документацию для рассмотрения Комитетом с целью дать ему более полное представление о последствиях округления до двух или трех десятичных знаков.

during discussion of this issue at the eighteenth meeting of the parties, the parties concluded that the secretariat should revert to its method of rounding to one decimal place only (see paragraph 147 of the report of the eighteenth meeting of the parties, document unep/ozl.pro.18/10).
В ходе обсуждения данного вопроса на восемнадцатом Совещании Сторон Стороны пришли к выводу о том, что секретариату следует вернуться к использованию своего метода округления только до одного десятичного знака (см. пункт 147 доклада восемнадцатого Совещания Сторон, документ unep/ozl.pro.18/10).