Vous avez cherché: decriminalized (Anglais - Russe)

defamation should be decriminalized.
Диффамация должна быть декриминализирована.

:: status offences are decriminalized.
Отменяется уголовная ответственность за совершение статусных правонарушений.

a 1995 law had decriminalized procuring.
Принятый в 1995 году закон декриминализовал сводничество.

18. defamation was decriminalized in 2004.
18. В 2004 году отменена уголовная ответственность за диффамацию.

homosexuality was decriminalized in ecuador in 1997.
С 1997 года в Эквадоре гомосексуализм не является наказуемым деянием.

defamation should be decriminalized in all states.
105. Во всех государствах должны быть отменены уголовные статьи за диффамацию.

criticizing public authorities should also be decriminalized.
Кроме того, следует отменить уголовную ответственность за критику в адрес государственных органов власти.

2014: prostitution decriminalized, but human trafficking penalized
2014 год: снята уголовная ответственность за проституцию, однако предусмотрено наказание за торговлю людьми

98. defamation and disinformation should be decriminalized altogether.
98. Следует полностью отменить уголовную ответственность за распространение порочащих или ложных сведений.

portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use
Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях

special recommendation no. 18: that abortion should be decriminalized,
Специальная рекомендация № 18: не рассматривать аборт как правонарушение.

13. he was pleased to note that in 2001 homosexuality had been decriminalized.
13. Нужно выразить удовлетворение в связи с отменой в 2001 году наказания за гомосексуализм.

the act decriminalized press offences and opened up broadcast media to the private sector.
Этот закон, согласно которому правонарушения в сфере СМИ исключаются из числа уголовно наказуемых деяний, предусматривает открытие аудиовизуальных средств массовой информации для частного сектора.

certain acts have been decriminalized, resulting in the repeal of 34 articles of the criminal code.
Были декриминализированы некоторые действия, в связи с чем из Уголовного кодекса Украины исключены 34 статьи.

19. joint submission 3 (js3) noted that in 2000, homosexuality was decriminalized.
19. В совместном представлении 3 (СП3) отмечалось, что в 2000 году была отменена уголовная ответственность за гомосексуализм.

13. the delegation noted that press offences had been decriminalized under the act of 31 november 2010.
13. Если говорить о преступлениях, связанных с действиями органов печати, то делегация сообщила, что в соответствии с Законом от 31 ноября 2010 года совершение подобных преступлений не влечет за собой уголовной ответственности.

in 1999, the swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex.
В 1999 году шведское правительство декриминализовало продажу секса, но сделало преступлением сутенерство или покупку секса.

it requested more information on law no. 551, which decriminalized libel and slander in public interest cases.
Он просил представить дополнительную информацию о Законе № 551, отменяющем уголовную ответственность за клевету и диффамацию в делах, связанных с общественными интересами.

in @num@ the swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex
В @num@ году шведское правител��ство декриминализовало продажу секса, но сделало преступлением сутенерство или покупку секса

27. the new criminal code had decriminalized sexual relations between persons of the same sex and thus provided for the right to free sexual orientation.
27. В новом Уголовном кодексе половые отношения между лицами одного пола были исключены из перечня уголовных преступлений; таким образом обеспечивается право на свободную половую ориентацию.