Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is also an act that decriminalizes squatting.
Этот закон также отменил уголовную ответственность за незаконные поселения.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this provision effectively decriminalizes so-called journalistic libel.
Это положение эффективно декриминализует так называемый "журналистский пасквиль ".
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it also represents a step forward in that it decriminalizes press offences.
Этот закон также является качественно новым шагом вперед, поскольку отменяет уголовные наказания за преступления, связанные с публикацией материалов.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the latter is an important development, insofar as it decriminalizes press offences.
В последнем содержится важное нововведение - отмена уголовного наказания журналистов за профессиональную деятельность.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
act no. 18,987 decriminalizes induced abortion in the first 12 weeks of pregnancy.
В соответствии с Законом № 18.987 была отменена уголовная ответственность за добровольное прерывание беременности в течение первых 12 недель.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) decriminalize same-sex relations between consenting adults through necessary legislative amendments;
a) отменить уголовную ответственность за половые отношения по обоюдному согласию между совершеннолетними однополыми партнерами путем внесения необходимых изменений в законодательство;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :