Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a rather established tradition in quality management is reliance on w. edwards deming's system of profound knowledge.
В менеджменте качества достаточно устойчивой традицией является опора на принцип >, сформулированный еще Э. Демингом.
in accordance with program of the visit, the head of our state met with minister of commerce chen deming and ceos of leading chinese companies and banks.
В соответствии с программой визита Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов встретился с министром коммерции КНР Чэнь Дэминем и руководителями ведущих китайских компаний и банков.
conference participants shared their experiences and discussed results of their work. director li deming gave a report on behalf of institute "kundawell".
Участники конференции делились опытом и обсуждали результаты своей работы.
deming traveled to japan during the allied occupation and met with the union of japanese scientists and engineers (juse) in an effort to introduce spc methods to japanese industry .
В 1950 г. Деминг также ездил в Японию и встречался с Союзом японских ученых и инженеров (juse) с целью ввести методы spc в японскую промышленность.
the fourteen points created by w. eduards deming, form a summary of his message and are today considered by many as the “commandments” of the quality improvement.
Представление Четырнадцати пунктов Деминга Четырнадцать пунктов, составленных Эдвардсом Демингом, представляют собой краткое изложение его рекомендаций и в настоящее время рассматривается многими как “заповеди” улучшения качества.
after studying several years the teachings of edwards deming, bob townsend has put into practice the concepts of quality, consistency, and efficiency in at his plumbing, heating, and air conditioning company.
После нескольких лет изучения материалов, преподаваемых Эдвадсои Демингом, Боб Таунсенд применил на практике принципы качества, постоянства и эфективности в своей компании, занимающейся кондиционированием, отоплением и водосистемами.
developed on the basis of deming cycle of plan-do-check-act for continuous improvement in management, maintenance, and utilization of organization data with efficiency and effectiveness.
Развитый на основе Цикла deming "плана действительно проверяют акт" для непрерывного усовершенствования управления, обслуживания, и использования данных организации с эффективностью и эффективностью.
as chen deming, china’s minister of commerce, recently complained, “the united states’ issuance of dollars is out of control and international commodity prices are continuing to rise.”
Как недавно жаловался министр торговли Китая Чэнь Дэмин: “Выпуск долларов Соединенных Штатов находится вне контроля, и международные цены на товары продолжают расти”.
