Vous avez cherché: depreciation expense (Anglais - Russe)

- depreciation expense
- расходы на амортизацию

- higher depreciation expense.
- высокие амортизационные расходы.

depreciation
Амортизация

depreciation expense/property, plant and equipment cost
Отношение амортизационных отчислений к стоимости основных средств

- high depreciation expenses;
- высокие амортизационные расходы;

other operating expenses and depreciation
Иные расходы на деятельность и износ

the higher net loss is a result of the reported twofold yoy increase in the depreciation expense.
Рост чистого убытка связан с двукратным увеличением расходов на износ и амортизацию.

the expenses are shown as "depreciation ".
Расходы проводятся в виде >;

10. table iv.7 presents the ratios of depreciation expense and acquisition of new assets to asset costs.
10. В таблице iv.7 представлены отношения амортизационных отчислений и затрат на приобретение новых активов к стоимости активов.

finally, there is the issue of the amount of depreciation expense that knpc has included in its business interruption claim.
84. Наконец, остается вопрос о сумме амортизационных отчислений, которую КНПК включила в свою претензию в связи с прекращением хозяйственной деятельности.

the original cost of the assets is spread over their useful lives as the assets are used (depreciation expense).
Перво-начальная стоимость приобре-тения активов разносится на весь их полезный срок службы и учитывается по мере исполь-зования этих активов (аморти-зационные расходы).

4.6 a finance lease gives rise to a depreciation expense for the asset as well as a finance expense for each accounting period.
4.6 Финансовая аренда сопряжена не только с финансовыми затратами, но и с амортизационными затратами по данному активу в каждый отчетный период.

the higher net loss is a result of the reported twofold yoy increase in the depreciation expense ($3.9mn in 3q2011).
Рост чистого убытка связан с двукратным увеличением расходов на износ и амортизацию ($3,9млн в 3кв2011).

only depreciation expense is recognized over the useful lives of the asset whereas the total expense is recognized on a budget basis at the time of acquisition.
При ведении учета на бюджетной основе только амортизационные отчисления учитываются в составе расходов в течение срока полезного использования актива, тогда как общая сумма затрат принимается к учету на момент приобретения актива;

such information is important for creating a supporting schedule of depreciation expenses.
Такая информация имеет важное значение для подготовки вспомогательной таблицы издержек на амортизацию.

ebitda - earnings before interest expense , taxes and accumulated depreciation .
ebitda – прибыль до вычета расходов по уплате процентов, налогов и начисленной амортизации.

more specifically, the panel believes that this level of depreciation expense resulted in an overstatement of knpc's operating loss in the first year of the claim period.
В частности, Группа полагает, что применявшаяся норма амортизации привела к завышению величины операционного убытка КНПК в первом году периода претензии.

:: depreciation expense: fixed assets and intangible assets meeting the threshold for capitalization are capitalized and depreciated over their useful lives on an ipsas basis.
:: амортизационные отчисления: в соответствии с МСУГС основные средства и нематериальные активы, стоимость которых превышает пороговую величину для начисления амортизации, капитализируются, и их стоимость амортизируются в течение ожидаемого срока их полезного использования.

finance charges on the three united nations plaza complex are recorded within finance costs while depreciation expense on the building and plaza are recorded within depreciation and amortization expense in the statement of financial performance.
Финансовые сборы, связанные с комплексом по адресу three un plaza, отражаются на счете финансовых расходов, в то время как амортизация, начисляемая на стоимость здания и прилегающей территории, отражается на счете амортизационных расходов в отчете о финансовых результатах.

however, adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
Однако Группа считает необходимым произвести корректировку на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточные доказательства.