Vous avez cherché: developing map reduce programs often requires (Anglais - Russe)

such programs often called mediation systems.
Такие программы в биллинговых системах часто имеют название mediation system, что дословно означает Посредническая Система или Система Предбиллинга.

true , starting a study often requires persistence
Конечно , для того чтобы начать изучение , часто нужно упорство

but innovation in statistical agencies often requires experimentation.
Но инновационная деятельность статистических учреждений зачастую сопряжена с экспериментом.

it often requires adjusting long - established patterns of conduct
В таком случае нередко приходится менять глубоко укоренившиеся в жизни привычки

movies and television programs often reflect the devil’s thinking
Кино и телевидение , как правило , отражают образ мыслей Дьявола

fighting depression often requires contending with feelings of low self - esteem
Борьба с депрессиями требует в большинстве случаев борьбы против чувства неполноценности

creating a positive environment often requires countering misinformation and negative campaigns.
52. Создание благоприятной среды часто требует мер противодействия кампаниям дезинформации и огульной критики.

privatization has been associated with the decline of manufacturing in the developing world, but the macroeconomics of productivity often requires deep investment in manufacturing.
Приватизацию связывают со спадом обрабатывающей промышленности в развивающихся странах, но макроэкономика производительности нередко требует глубоких инвестиций именно в обрабатывающую промышленность.

it is a day - and - night affair and often requires self - sacrifice
Это – круглосуточная работа , часто требующая самопожертвования

209. the special rapporteur’s mandate often requires analysis of laws and legislation.
209. Мандат Специального докладчика часто требует анализа законов и нормативных положений.

finding this information even on public websites often requires a significant amount of detailed research.
Нахождение такой информации даже на общедоступных вебсайтах часто требует немалой кропотливой поисковой работы.

88. water quality monitoring is a specific aspect of screening that often requires additional expertise.
88. Мониторинг качества воды является специфическим аспектом обследования, который часто требует дополнительных знаний и опыта.

20. developing countries often require technical assistance to develop their own national environmental legislation and institutions.
20. Развивающиеся страны часто нуждаются в технической помощи для разработки собственного национального законодательства в области окружающей среды и создания соответствующих учреждений.

eliminating long - standing bad habits can be daunting , and making even simple adjustments often requires strong motivation
Избавиться от укоренившихся плохих привычек может быть делом не из лёгких , и , чтобы сделать даже небольшие изменения в своей жизни , требуются решимость и усилия

in fact, when developing new web content, one cannot simply migrate from old print content but often require new material.
Так, при подготовке нового информационного содержания для сети нельзя просто мигрировать со старого негативного содержания; здесь часто требуются новые материалы.

correct diagnosis often requires an x-ray. x-radiation is what we have to think about first.
Для постановки точного диагноза часто необходимо сделать рентгеновский снимок. Рентгеновское излучение – это то, о чем мы думаем в первую очередь.

cannabis sativa often require a strong sun to grow.
Конопли часто требуют сильного ВС расти.

considering the lack of precedents, this often requires innovative approaches unlike earlier compartmentalized ( "silo ") administration.
С учетом отсутствия прецедентов для этого часто требуются новаторские подходы, отличные от прежнего разрозненного (>) стиля управления.

documents to be presented to overseas authorities often require legalisation.
Документы, предоставляемые в иностранные инстанции, часто требуют легализации.

customers often require data for non-predetermined geographical areas.
Пользователям зачастую требуются данные по нетрадиционным географическим единицам.