Vous avez cherché: developmentbased (Anglais - Russe)

ai recommended ensuring that evictions are carried out in accordance with guidelines, drawn up by the un special rapporteur on adequate housing, on developmentbased evictions and displacements.
МА рекомендовала обеспечить, чтобы выселения производились в соответствии с разработанными Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о достаточном жилище руководящими принципами о выселениях и перемещениях в связи с развитием72.

globally, the trend to evict communities in the name of city beautification, urban renewal, industrialization and developmentbased activities, including mining or the building of dams and other infrastructures, has been accelerating.
В мире наблюдается ускоренная тенденция к выселению общин во имя облагораживания и благоустройства городов, индустриализации и проектов развития, включая добычу полезных ископаемых или строительство плотин и других инфраструктурных объектов.

19. in order to give states and the international community practical tools to prevent the violation of the right to adequate housing as a consequence of forced evictions due to development projects, the special rapporteur presented a set of basic principles and guidelines on developmentbased evictions and displacement to the human rights council in his preceding report.
19. Чтобы наделить государства и международное сообщество практическими инструментами предотвращения нарушения права на достаточное жилище в результате принудительных выселений, вызванных осуществлением проектов в области развития, Специальный докладчик в своем предыдущем докладе Совету по правам человека предложил набор Основных принципов и руководящих указаний, касающихся выселений и перемещений по соображениям развития.

(b) recommends states, in view of the growing incidence of forced evictions worldwide, to incorporate the basic principles and guidelines on developmentbased evictions and displacement into national laws and policies governing housing and land issues, including resettlement policies, and encourages states to invite the special rapporteur to observe their practical application at the country level;
b) рекомендует государствам, с учетом все большего распространения в мире случаев принудительного выселения, включить Основные принципы и руководящие указания, касающиеся выселений и перемещений по соображениям развития, в национальное законодательство и политику, которые регулируют жилищные и земельные вопросы, в том числе в политику в области переселения, и призывает государства приглашать Специального докладчика наблюдать за практическим применением законодательства и политики на уровне стран;