Vous avez cherché: difference after stock taking corrections , t (Anglais - Russe)

it requires more than just stock-taking.
Необходимо делать больше, чем просто подводить итоги.

but we must do more than mere stock-taking.
Однако мы должны не подводить итоги наших достижений, а сделать нечто большее.

stock taking: have existing measures been effective?
Подведение итогов: являются ли существующие меры эффективными?

a stock-taking report on measuring human capital
Обзорный доклад по измерению человеческого капитала

part iii -- tentative stock-taking and concluding observations
Часть iii -- Предварительное подведение итогов и заключительные замечания

a. stock taking: have existing measures been effective?
a. Подведение итогов: являются ли существующие меры эффективными?

performance indicator 1.1: stock-taking exercise is completed
Показатель результативности 1.1:

a stock-taking exercise and analyses of bottlenecks would entail:
7. Обзор текущего состояния дел и анализ "узких мест " предполагают:

a stock-taking exercise covering all proposals is planned for march 2001.
На март 2001 года запланировано мероприятие, в ходе которого будут рассмотрены все представленные предложения.

(b) a stock-taking report on measuring human capital;
b) обзорный доклад по измерению человеческого капитала;

52. the conference endorsed the stock-taking report on measuring human capital.
52. Конференция одобрила обзорный доклад по измерению человеческого капитала.

2. the first step in making this happen is a fundamental stock-taking exercise.
2. Первый шаг к решению этой задачи заключается в основательном анализе существующего положения.

(b) a stock-taking report on measuring human capital - for decision
b) Обзорный доклад по измерению человеческого капитала − для принятия решения

because the market price was decreasing, the seller suffered a loss represented by the price difference after reselling the goods.
Вследствие падения рыночной цены продавец понес убытки из-за разницы цен при повторной продаже товара.

- expert group on stock-taking of 10 years' activities on women in science.
группа экспертов по подведению итогов деятельности, осуществляемой в течение последних 10 лет с целью увеличения доли женщин, участвующих в научной деятельности.

(a) a stock-taking of existing sources of emissions and socio-economic data.
а) Инвентаризация существующих источников выбросов и социально-экономических данных.

a stock-taking of progress towards the objectives and commitments we have set ourselves should not occur just in the abstract.
Не следует абстрактно оценивать прогресс в плане достижения целей и выполнения взятых обязательств.

2. example 1: stock taking (e.g., data flows of annual average concentration of coarse particulate
2. Пример 1: Обзор (например, потоки данных о среднегодовой

leadership, or business-as-usual? mid-session stock-taking at the bonn climate change talks
Лидерство, или Бизнес, как обычно? Середина сессии инвентаризации на Бонн переговорах по изменению климата

it must also address the question of existing stocks, taking into account the shannon compromise.
Он также касается вопроса о существующих запасах с учетом компромисса в соответствии с докладом Шеннона.