Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cost of the process
РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОЦЕССОМ
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
summary of the process
А. Резюме процедуры рассмотрения претензий
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
object of the process.
Цель.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: awareness of the process
- сознательное отношение к процессу;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the future of the process
Будущее процесса
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
iv. future of the process
iv. БУДУЩЕЕ ПРОЦЕССА
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the commencement of the process;
i) начало процедуры;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rough outline of the process
ПРИБЛИЗИТЕЛНЫЙ ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ РЕПЕТИЦИЙ
Dernière mise à jour : 2012-11-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guaranteed reproducibility of the process.
Гарантированная воспроизводимость процесса.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
summary: assessment of the process
Резюме: оценка процессов
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
due diligence of the constituent documents;
Правовая экспертиза учредительных документов;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
legal due diligence of hr documentation
Юридическая экспертиза кадровой документации
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diligence of process in decisions leading to anticipatory action was called for.
:: Была отмечена необходимость тщательной проработки решений, ведущих к принятию упредительных мер.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
due diligence of real estate, including land plots
Проведение правовой экспертизы (due diligence) объектов недвижимости, в том числе земельных участков
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the due diligence of the state of origin would be the determining factor.
Определяющим фактором будет должная осмотрительность государства-источника.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
participation in legal due diligence of ukrainian companies;
участие в проведении юридических due diligence украинских компаний;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• drafting or due diligence of real estate sale agreements;
составление или юридическая экспертиза договоров аренды недвижимости;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
28. as of june 2009, the investment management service is performing the technical evaluation (due diligence) of the procurement process.
28. По состоянию на июнь 2009 года Служба управления инвестициями проводила техническую оценку (комплексную проверку) процесса осуществления закупок и выдачи подрядов.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) asset freeze and due diligence of financial operators
c) Замораживание средств и обязательство финансовых учреждений проявлять бдительность
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i also wish to acknowledge the determination and diligence of the boundary commission throughout this difficult period.
Я также хотел бы отметить, что в течение этого трудного периода Комиссия по установлению границы целеустремленно и старательно выполняла свою задачу.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :