Vous avez cherché: disbelieveth (Anglais - Russe)

and disbelieveth in goodness;
И лучшее считает ложью:

but whoso is averse and disbelieveth,
А тех, кто отвернется и не уверует,

but he that disbelieveth shall be condemned.
а неповеривший будет осужден.

and whosoever disbelieveth, let not his unbelief grieve thee.
[[Не печалься тому, что некоторые люди отказываются уверовать, потому что на тебя возложена обязанность проповедовать ислам и донести до людей истину. Ты справился со своей обязанностью и получишь вознаграждение от Аллаха, даже если некоторые люди отказываются встать на прямой путь.

as for him who disbelieveth, (let him know that) lo!
А кто останется неверным - что ж!

and whoso disbelieveth in it, those are they who are the losers.
А если кто не верует в него - те будут в убытке.

and whosoever disbelieveth, then verily allah is independent of the worlds.
А если кто-либо не верует [и не совершает хаджа], то ведь Аллах не нуждается в обитателях миров.

whoso among you disbelieveth after this will go astray from a plain road.
А если кто-либо из вас не уверует после всего этого, то он сошел с прямого пути".

and whosoever disbelieveth, let not his disbelief afflict thee (o muhammad).
[[Не печалься тому, что некоторые люди отказываются уверовать, потому что на тебя возложена обязанность проповедовать ислам и донести до людей истину. Ты справился со своей обязанностью и получишь вознаграждение от Аллаха, даже если некоторые люди отказываются встать на прямой путь.

and whosoever disbelieveth in the revelations of allah, then verily allah swift at reckoning.
А если кто не верует в знамения Аллаха... то ведь Аллах быстр в расчете!

he that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned.
Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

such believe therein, and whoso disbelieveth therein of the clans, the fire is his appointed place.
[[Всевышний поведал о качествах Своего посланника Мухаммада, а также его наследников, которые исправно выполняют предписания религии и обладают твердой убежденностью. Их качества совершенно отличаются от качеств остальных людей, и сравнить их просто невозможно.

hast thou seen him who disbelieveth in our revelations and saith: assuredly i shall be given wealth and children?
Видал ли ты того, Кто не уверовал в знаменья Наши и говорил: "Конечно, будет мне дано богатство и потомство!"?

as for him who disbelieveth, (let him know that) lo! allah is independent of (all) creatures.
А если кто-либо не верует [и не совершает хаджа], то ведь Аллах не нуждается в обитателях миров.