Vous avez cherché: dishonourable (Anglais - Russe)

mercutlo o calm, dishonourable, vile submission
Меркуцио О спокойной, бесчестным и гнусным представления

that’s a dishonourable way of doing thing
Это бесчестный образ действий

that’s a dishonourable way of doing things.
Это бесчестный образ действий».

and he that is dishonourable in riches, how much more in pouertie?
насколько больше будет уважаем в богатстве?

the mass media were dangerous if they were used to achieve dishonourable ends.
Средства массовой информации являются опасным инструментом, если используются для достижения бесчестных целей.

the disposition of a liar is dishonourable, and his shame is euer with him.
Поведение лживого человека — бесчестно, и позор его всегда с ним.

but every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'
Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.

such behaviour would have been dishonourable, and we should have been punished for it.
Такое поведение было бы для нас бесчестным, и мы за это, несомненно, были бы наказаны.

once the violation or the dishonourable behaviour is confirmed, measures of punishment should be imposed accordingly.
После подтверждения нарушения или порочащего поведения, следует соответственно применять меры наказания.

(e) he must not have been convicted of a dishonourable offence by a disciplinary tribunal;
e) не быть судимым дисциплинарным трибуналом за совершение порочащего его правонарушения;

it is my most sincere hope that this committee can rise above such a short-sighted and dishonourable course.
Я выражаю искреннюю надежду на то, что данный Комитет окажется выше такой недальновидной и бесчестной политики.

taken the codex of honour throughout centuries, they knew what dignity meant and despised all awful and dishonourable qualities of a real man.
Пронеся кодекс чести сквозь века, они знали что такое мужество и презирали все омерзительное, недостойное истинного мужчины.

in some cases, the woman or girl may be only suspected of shameful or dishonourable behaviour, but the allegation is enough to dishonour the family.
В некоторых случаях женщина или девушка может лишь подозреваться в постыдном или позорном поведении, но этого предположения уже достаточно, чтобы навлечь бесчестие на семью.

(4) that the person concerned is of good conduct and reputation and has not been convicted of a felony or dishonourable misdemeanour;
4) если это лицо имеет положительную характеристику и репутацию и не привлекалось к ответственности за уголовное преступление или неблаговидные проступки;

(a) commits a dishonourable act or accepts a bribe, or is found to have shown bias to one party in a case;
а) совершили бесчестный поступок или получили взятку или проявили необъективность по отношению к одной стороне в рассматриваемом деле;

(d) he must not have been convicted of a dishonourable felony or misdemeanour, even if subsequently reinstated in his previous moral standing;
d) не иметь судимости за совершение порочащих его фелонии или мисдиминора, причем даже таких, в отношении которых впоследствии его репутация была восстановлена;

(iii) in the case of illness preventing him from performing his functions, professional incompetence, dishonourable conduct or conduct incompatible with his rank and functions.
iii) в случае болезни, затрудняющей выполнение его обязанностей, профессиональной непригодности, недостойного поведения или несоответствия своей должности или званию.

"if an alien is the subject of a serious or custodial penalty in respect of a dishonourable crime or a crime against security, the judge shall deport him. "
Если иностранец приговорен к серьезному наказанию или к наказанию, связанному с лишением свободы, за совершение позорного преступления или преступления в отношении безопасности, судья принимает решение о его депортации>>.

3. be in possession of his civil rights, have demonstrated good conduct, enjoy a good reputation and not have previously been convicted of a dishonourable offence, unless he has been rehabilitated in accordance with the law;
Обладать своими гражданскими правами, проявить добропорядочное поведение, пользоваться хорошей репутацией и не быть обвиненным ранее в бесчестном поступке, если только он не был реабилитирован в соответствии с законом;

"(c) they must have civil capacity, a record of exemplary conduct, a good reputation and no previous convictions for dishonourable offences, unless they have been rehabilitated in accordance with the law.
с) обладать гражданско-правовой дееспособностью, иметь безупречное поведение, пользоваться хорошей репутацией и не быть ранее обвиненными в бесчестном поступке, если только они не были реабилитированы в соответствии с законом;