Vous avez cherché: dismissing (Anglais - Russe)

(a) dismissing the case;
а) о прекращении дела;

it's not about dismissing joy
Дело не в прекращении радости

by retrenching or dismissing the employee;
- в случае сокращения или увольнения наемного работника;

it's not dismissing anything, cynically
Оно не отказывается ни от чего с цинизмом

dismissing her bow, shiro collected her loot
Отпустив лук, Широ собрала свою добычу

dismissing the screens, she disappeared from her spot
Отпустив экраны, она исчезла со своего места

the court stated, in dismissing this argument:
Отклоняя этот аргумент, Суд заявил:

was he dismissing her hard work in preparing a fine meal
Хотел ли он сказать , что её искренние старания приготовить вкусную еду были напрасными

in some cases , what is behind dismissing belief in god
Что в отдельных случаях стоит за отказом верить в Бога

dismissing her worries for now, she rested up for the night
Отбросив на время свои тревоги, Широ легла спать

what commemoration does jesus institute after dismissing judas iscariot
Какое празднование вводит Иисус , отослав Иуду Искариота

i will consider your report, " he said, dismissing her
Я рассмотрю Ваш отчет" , сказал он, отпуская ее

dismissing her guns, she jumped into the rift and disappeared from the location
Убрав оружие, она прыгнула в разлом и исчезла с места происшествия

dismissing her system screens, she looked towards the rest of the party
Выключив системные экраны, она посмотрела на остальных участников партии

and this is tantamount to dismissing from office", nursultan nazarbayev said.
И это равносильно освобождению от должности», - сказал Нурсултан Назарбаев.

dismissing mark, lucius sat on the sat with a smile as he watched her fight
Отпустив Марка, Люциус, улыбаясь, сел на стул, и продолжил наблюдать за её борьбой

on the other hand , what are the implications of dismissing the genesis account as mere myth
По каким причинам некоторые приходят к выводу , что Бытие - это миф

dismissing the lantern once the soul was inside, she glanced at kanae and the girl beside her
Отозвав фонарь, как только душа оказалась внутри, она посмотрела на Канаэ и девушку рядом с ней

dismissing her nanotech boots and weapon, shiro slammed her palms onto the surface of the bo
Отбросив нанотехнологические ботинки и оружие, Широ хлопнула ладонями по поверхности босса

dismissing complaints, zuma insists, “there’s no cloud around me.”
Несмотря на жалобы, Зума настаивает: «У меня на небосклоне нет облаков».