Vous avez cherché: do not tell them they should translate something (Anglais - Russe)

do not try to translate something you really do not understand!
Не пытайтесь перевести то, что вы действительно не понимаете!

it was not for him to tell them what they should or should not do
Это не его обязанность говорить им , что они должны и чего не должны делать

but ukrainians do not feel as secure as they should.
Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.

what i did not tell them they did, everything
То, что я не сказал им, что они делали, все

and do not consume it lavishly and hastily lest they should grow up.
А кто богат, пусть будет воздержан; а кто беден, пусть ест с достоинством.

he could not tell them.
Он не мог сказать им об этом.

tell them that they should re-evaluate him." she ordered
Скажите им, что они должны его переоценить. - Приказала она

warning: do not tell them, and tell them, and tell them
Мистер Джонс: Э-э, я не уверен, что нам это подходит.

occasionally , though , the rains do not come when they should , and the seedlings die
Однако иногда дождей не бывает вовремя , и саженцы гибнут

through his laws and his dealings with them they should have believed in him
На основании Его законов и Его обращения с ними они должны были бы верить в Него

so invoke them: they should answer you, if you are truthful.
Взывайте же к ним (с мольбой), (и) пусть они вам ответят [пусть дадут то, что вы просите], если вы правдивы!

true , jesus did not tell first - century christians that they should refrain from having children
Правда , Иисус не давал совета , чтобы христиане первого века не имели детей

16 but jesus said to them, "they do not need to go away; you give them something to eat!"
16Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть.

1. if you encourage someone to do something, you tell them that you think that they should do it, or that they should continue doing it.
То, что он выжил, являетсяпоказателем качественным.

we are not asking the impossible from them they detained us for @num@ years and they should help form some years to come
Мы не просим невозможного, но нас @num@ лет держали в заключении, и теперь нам должны помочь

“we tell them they are humans too and deserve respect.”
«Мы говорим им, что они тоже люди и заслуживают уважения».

how i once said rabbi employees tell them they tell black white of the eye of
Как я однажды сказал раввин Овадья Скажите им, говорят, что они черные белые глаза

look a friend or loved one in the eye and tell them they are important to you or that you love them
Посмотрите в глаза другу или любимому человеку, и скажите, что он важен для вас, что вы его любите

they should not wait until the state can help them, they should cooperate with the government, finding its place and developing the business for the benefit of the economy.
Они не должны ждать, когда государство им поможет, а должны сотрудничать с государством, находя свое место иразвивая свой бизнес на благо экономики.

if public administrations are aware of these issues and address them, they should be able to provide enhanced services and promote enhanced participation.
Если органы государственного управления осознают наличие таких проблем и займутся их решением, они смогут обеспечить оказание более качественных услуг и содействовать расширенному участию женщин.