Vous avez cherché: drabs (Anglais - Russe)

curiosity. dribs and drabs. tiny details.
Крохи. Мелкие детали.

they explained enthusiastically that they were waiting for orders to join lurd from joe wylie in conakry and that some 50 of their colleagues had left in dribs and drabs to join the rebels by way of guinea or down to the liberian border via zimmi.
Они с энтузиазмом говорили о том, что ждут от Джо Уили из Конакри приказа присоединиться к ЛУРД и что около 50 их коллег просочились через Гвинею или через Зимми к границе с Либерией к повстанцам.

before, during and after the incident, information of vital importance is either withheld, falsified, or provided late, in dribs and drabs or in such a way as to be unusable.
До, во время и после аварии жизненно важная информация либо не сообщается, либо фальсифицируется, либо представляется с опозданием, неполностью, частично или в непригодном для использования виде.

and recently, already without me, the guys, well, grigoriy and another our scientific advisor boris khaimovich carried out a long trip and brought several things, but that is all so dribs and drabs…
Вот только что, уже без меня, ребята, значит, Григорий и еще наш научный консультант Борис Хаймович, они провели большой рейд и привезли кое-что оттуда, но это такие крохи…

drab
Скука