Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dreams don’t work unless you do
мечты не работают, пока вы не работаете
Dernière mise à jour : 2014-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it will not work unless you maintain your concentration for a long period of time
Ничего не получиться если в течении долгого времени не поддерживать свою концентрацию
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
“nothing will work unless you do.” – maya angelou, i know why the caged bird sings.
“Ничего не будет работать, пока ты сам не начнешь” (Майя Ангелоу).
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
why do you not do those things when you don't have the ring
Почему вы не делаете эти вещи, не имея кольца? Что вас останавливает
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this function will not work unless you have pspell .11.2 and aspell .32.5 or later.
Замечание: this function will not work unless you have pspell .11.2 and aspell .32.5 or later.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
would you not find it stressful to keep hearing “ you must not ” do this or that
Приятно ли , когда тебе постоянно указывают : то нельзя , это нельзя
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
they have nothing to offer, unless you show a method of making a government work unless you say " i would like to know what your view is on thi
В этом нет никаких предложений. Если, конечно, человек не покажет свой способ того, как привести работу правительства в порядок, или же скажет: " Интересно, какое у вас мнение по этому вопросу
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and why should you not eat of that over which the name of god has been pronounced, when he has made it distinctly clear what is forbidden, unless you are constrained to do so.
[[Аллах подчеркнул, что правоверные отличаются от невежественных людей и не придерживаются этого скверного обычая, противоречащего законам Господним. И почему правоверные не должны есть то, что заколото с Его именем, если Он подробно изложил и разъяснил Своим рабам, что им запрещено употреблять в пищу?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
naaman’s servants tactfully said : “ had it been a great thing that the prophet himself had spoken to you , would you not do it
Рабы Неемана тактично заметили : « Если бы что - нибудь важное сказал тебе пророк , то не сделал ли бы ты
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do not preach nor teach the gospel with zeal unless you are certain that christ had called you into this service, for he weighs not only your words, but your acts as well. if you do not do what you talk and preach, you are a hypocrite and a deceiver.
Если ты не делаешь того, о чём говоришь и проповедуешь, то ты лицемер и обманщик.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and why should you not eat of that over which the name of god is pronounced, when he has detailed for you what is prohibited for you, unless you are compelled by necessity?
И отчего же вам не есть того, Над чем помянуто Господне имя, Коль Он вам ясно указал, Что недозволено вам в пищу, Если к сему не приневолят вас (Земного бытия невзгоды)?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
would you not agree , though , that those plans and any thought you might give them would do little good unless you actually built the house , moved in , and then maintained it
Однако согласись , что толку от этого проекта и от мыслей о его воплощении будет мало , если ты не построишь дом , не поселишься в нем и затем не будешь поддерживать его в хорошем состоянии
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
why should you not eat what has been consecrated in god's name, when he has already explained to you what he has forbidden you, unless you are compelled by necessity?
[[Аллах подчеркнул, что правоверные отличаются от невежественных людей и не придерживаются этого скверного обычая, противоречащего законам Господним. И почему правоверные не должны есть то, что заколото с Его именем, если Он подробно изложил и разъяснил Своим рабам, что им запрещено употреблять в пищу?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
7 if you do well, will you not be accepted? and if you do not do well, sin crouches at your door; its desire is for you, but you must master it.
7если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
what would you have done if you were one of naaman’s servants ? - well , the servants ask him : ‘ if it was some hard thing elisha asked you to do , would you not do it
Что бы ты сделал , если бы был слугой Неемана ? ~ Слуги подошли к Нееману и спросили : « Если бы Елисей сказал тебе сделать что - нибудь трудное , разве ты не сделал бы этого
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for these reasons, the standard sentence boundary detector filter is automatically configured the first time you run kttsmgr and cannot be disabled (although you can remove it). we advise you not to modify this filter unless you know what you are doing.
Именно поэтому стандартный фильтр определения границ предложений автоматически настраивается при первом запуске kttsmgr и не может быть выключен (хотя вы можете удалить его). Не рекомендуется изменять этот фильтр если вы не уверены в том, что вы делаете.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: