Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the moon eclipsed,
и затмится луна [исчезнет ее свет],
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and the moon eclipsed,
И в темень скатится луна,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the moon is eclipsed
и затмится луна [исчезнет ее свет],
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and the moon will be eclipsed,
и затмится луна [исчезнет ее свет],
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and the moon is eclipsed, 75:9
75:9 И солнце, и луна ■ (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе, -
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now let's draw the eclipsed conformation as a newman
Теперь покажем заслоненную конформацию в проекции
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is called an eclipsed configuration, or eclipsed conformation
Это заслоненная конфигурация или конформация
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gradually , true christianity was eclipsed by a counterfeit called christendom
Постепенно истинное христианство было вытеснено неким суррогатом - христианским миром
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, that objective had been somewhat eclipsed over the past years.
Тем не менее в последние годы эта задача была в некоторой степени отодвинута на второй план.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his love for god and for neighbor was eclipsed by his love for material possession
Его любовь к Богу и его ближним не была такой большой , как его любовь к материальным имениям
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but 7 years of victories will be not eclipsed by the one and only failure.
Но 7 лет побед не затмит одна-единственная неудача.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
crime prevention was gradually being eclipsed by a growing emphasis on punishment.
В этих условиях профилактическая работа с каждым днем все больше уступала место криминогенным репрессиям.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, there was one feeling that eclipsed both of them- the feeling of fear
Однако было одно чувство, которое затмило их - чувство страха
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in fact, those 108 cases eclipsed the previous record for the department by 12 cases.
Этот показатель, составивший 108 дел, на 12 дел превзошел прежний рекорд министерства.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we are used to this kind of self-aggrandizing stutting by those who feel eclipsed by zetatalk.
Мы к такого рода напыщенному самовосхвалению тех, кто чувствует себя затмеваемым zetatalk, привыкли.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no, the flood of raw red that eclipsed his field of vision brought to mind images of fresh blood
Нет, открывшийся его взору насыщенно-красный цвет наводил на мысли о свежей крови
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is easy to imagine how their joy may have been eclipsed by dread when they remembered pharaoh’s decree
Нетрудно представить , как их радость омрачалась страхом перед указом фараона
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
was miriam jealous that she might be eclipsed by this other woman - a non - israelite at that
Возможно , Мариам боялась , что у нее появится соперница , к тому же неизраильтянка
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this story eclipsed every country except iraq, and received @num@ times the coverage of the ipcc report
Эта история затмила все страны, за исключением Ирака, и освещалась в @num@ раз больше, чем доклад МГЭИК
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god saw into ahab’s heart , where love for a material possession had eclipsed any sense of mercy , justice , or compassion
Бог видел его сердце , в котором любовь к материальному возобладала над милосердием , справедливостью и состраданием
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :