Vous avez cherché: emboldened (Anglais - Russe)

emboldened by impunity
Экстремисты пользуются безнаказанностью

how have some been emboldened by satan
К чему были побуждены некоторые сатаной

emboldened , pharaoh had a change of heart
Осмелевший фараон изменил намерение сердца

he also emboldened his apostles to become conqueror
Он побуждал и апостолов стремиться к победе

a remarkable incident has emboldened chinese journalists.
Один знаменательный случай придал смелости китайским журналистам.

amateurs will become emboldened, and not be dismissed.
Любители станут смелее, и их нельзя будет отвергнуть.

i was witness to that unprecedented event and was emboldened by it.
Я был свидетелем этого беспрецедентного события, которое меня очень воодушевило.

clandestine resistance networks formed once again and then became emboldened.
Снова начали формироваться организации сопротивления, сначала в подполье, но постепенно их деятельность становилась все более открытой.

this failure emboldened hdz loyalists to test the racan government's resolve
Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана

this failure emboldened hdz loyalists to test the racan government's resolve.
Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана.

freed from babylonish influence , they are emboldened to show forth god’s glory
Освобожденные от вавилонского влияния , они ободрены провозглашать славу Бога

hamas and the bedouins in sinai have most likely been emboldened by the latest developments in cairo
Хамас» и бедуины Синайского полуострова, скорее всего, будут ободрены последними событиями в Каире

fear of god emboldened paul to endure all things , including beatings , imprisonment , and even shipwreck
Страх Божий давал Павлу смелость преодолевать все , между прочим побои , тюремные заключения и даже кораблекрушение

likely , they soon became accustomed to crossing the protective line and were emboldened to linger in the endangered area
Наверное , вскоре они привыкли заходить за ограничительную линию и уже не боялись долго оставаться в опасной зоне

the west would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.

if anything, america’s debacle in iraq has only emboldened the challengers of the status quo in the region
Нельзя исключать и возможность того, что Иран может пожелать укрепить свои региональные амбиции посредством поставок ядерных материалов террористическим группировкам

this emboldened china effectively to seize a second philippine-claimed shoal, part of the disputed spratly island
Это эффективно воодушевило Китай на захват второго мелководья, которое подпадает под филиппинский суверенитет, часть спорных островов Спратли

aware that every process of negotiations involves give and take, kosovo, emboldened by its mighty protectors, wants only to take.
Зная, что любой переговорный процесс предполагает взаимные уступки, Косово, поощряемое его могущественными покровителями, хочет только получать их.

this only deepened us involvement in the wrong war and emboldened pakistan to fatten the afghan taliban, even as sustained us attacks continued to severely weaken al qaeda
Это только углубило участие США в неправильной войне и придало Пакистану смелости, чтобы «откармливать» афганских талибов, несмотря на то что продолжающиеся нападения США продолжали серьезно ослаблять «Аль-Каиду

when the united states initiated wars on both the sunni taliban in afghanistan and the sunni iraqi regime, this new radical sunni strain became even more emboldened.
Когда Соединенные Штаты начали войны с суннитским Талибаном в Афганистане и с суннитским иракским режимом, эта новая радикальная суннитская черта стала еще смелее.