Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
its influence on endocrinal system has been known much earlier than the very concept of the hormone was established.
Влияние витекса на гормональную систему было известно на много раньше, чем само понятие гормона.
also noticeable was the increase in diseases of the respiratory apparatus and of endocrinal, nutritional, and metabolic diseases.
Кроме того, заметно увеличилось число случаев заболеваний эндокринной системы, системы пищеварения и обмена веществ.
5. endocrinal diseases, dietary, metabolism and immunity diseases - 16,479 (1.7 per cent).
5. Заболевания эндокринной и иммунной систем, а также заболевания, связанные с питанием и обменом веществ - 16 479 (1,7 процента).
in 1997, the statistics on morbidity were still dominated by cardiovascular and osteo-articular ailments, endocrinal and metabolic diseases, and mental and sleeping disorders.
В 1997 году была попрежнему высока заболеваемость сердечно-сосудистыми, костно-суставными, эндокринными и метаболическими заболеваниями, нарушениями нервной системы и сна.
283. standardized techniques have been developed for studying infant and maternal mortality, the health of children with adrenogenital syndrome and galactosemia in institutions specialized in genetic and endocrinal illnesses, and the state of health of young persons subject to military registration and conscription.
283. Разработаны унифицированные алгоритмы изучения детской и материнской смертности, состояния здоровья детей с адреногенитальным синдромом и галактоземией в медико-генетических консультациях и эндокринологических учреждениях, а также состояния здоровья подростков, подлежащих постановке на воинский учет и призыву на военную службу.
endocrinal and metabolic disorders have increased by 33.6 per cent, diseases of the digestive organs by 19.7 per cent, and diseases of the blood and haematopoietic organs (mainly anaemia) by 28.6 per cent.
Заболевания эндокринной системы, нарушения обмена веществ возросли на 33,6%, болезни органов пищеварения - на 19,7%, болезни крови и кроветворных органов (в основном анемии) - на 28,6%.