Vous avez cherché: energize (Anglais - Russe)

energize
Энергия

activate, energise, energize
подавать питание

they should also support and energize the private sector.
Кроме того, они должны поддерживать и активизировать развитие частного сектора.

we need a document that will both focus and energize our work.
Нам нужен документ, который сделал бы нашу работу более целенаправленной и энергичной.

so now is the time to re-energize our collective efforts.
Так что теперь нам пора заново активизировать свои коллективные усилия.

it should energize its own capabilities to participate in this process.
Она должна активизировать свой собственный потенциал для того, чтобы принять участие в этом процессе.

it is time to energize the process and to shift into higher gear.
Пора активизировать процесс и выйти на более высокий уровень.

a new sense of participation and partnership must energize our common contribution.
Новая концепция участия и партнерства должна привести к повышению эффективности наших общих усилий.

there is also need to re-energize the negotiations on implementation issues.
Налицо также необходимость в оживлении переговоров по имплементационным вопросам.

14. heritage and culture energize society and are forces for social cohesion.
14. Наследие и культура заряжают общество энергией и служат интересам социальной сплоченности.

99. efforts should be made to re-energize the dialogue working groups.
99. Следует предпринять усилия по повышению активности деятельности рабочих групп по ведению диалога.

africa has sufficiently realized the need to re-energize the fight against malaria.
Африка в достаточной мере осознает необходимость активизации борьбы с малярией.

it is one of the ways in which leaders help to create shared objectives and energize common action
Это один из способов того, как лидеры помогают создать общие цели и вдохнуть энергию в совместные действия

34. participatory governance training is an effective way to energize a society for achieving shared goals.
34. Обучение навыкам государственного управления, предполагающего массовое участие, является эффективным способом возбудить в обществе энергию к достижению общих целей.

92. the new minister of agriculture is determined to increase agricultural production and to energize this neglected sector.
92. Новый министр сельского хозяйства преисполнен решимости увеличить объем сельскохозяйственного производства и оживить деятельность в этом запущенном секторе.

16. in a move intended to energize the government, president koroma announced a cabinet reshuffle on 27 february.
16. Шагом, призванным придать энергию действиям правительства, стало сделанное Президентом Коромой 27 февраля объявление о перестановках в Кабинете.

education is increasingly regarded as the means through which societies renew, re-energize and redirect themselves.
Образование все чаще рассматривается как средство обновления, укрепления и переориентации самих обществ.

42. a special focus on agriculture in the post-2015 agenda may energize efforts to eliminate absolute poverty after 2015.
42. Особое внимание к проблемам сельского хозяйства в повестке дня на период после 2015 года может придать дополнительный импульс усилиям по искоренению крайней нищеты после 2015 года.

efforts are ongoing to further energize and sustain this positive trend through well-assessed strategic and targeted partnerships and outreach initiatives.
Принимаются меры для дальнейшей активизации и сохранения этой позитивной тенденции с помощью хорошо продуманных стратегических и целенаправленных инициатив по установлению партнерских отношений и проведению информационно-разъяснительной работы.

let's energize and connect our communities, let's do it with kids, and let's do it with real food
Давайте заряжать энергией и объединять наши сообщества, давайте делать это с детьми и настоящей пищей