Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enter delivery fee and other costs/fees such as environmental fee or subscription charge.
Введите стоимость доставки и прочие расходы/платы, такие как сбор на охрану окружающей среды или вступительный взнос.
since 2008, the total burden caused by payments of the environmental fee made up over 700 thousand u.s. dollars, including:
С 2008 года общий ущерб от уплаты экологического сбора составил свыше 700 тысяч долларов США, в том числе:
the blue flag programme is owned and run by the independant non profit organisation ''foundation for environmental education'' (fee).
Программа "Голубой флаг" принадлежит независимой некоммерческой организации "Фонд экологического образования" (fee).
as far as i know, in the end, they were adopted. meanwhile, until mid-july our businesses continued to pay fees for customs clearance and environmental fee.
Между тем до середины июля наши предприятия продолжали выплачивать и сборы за таможенное оформление, и экологический сбор.
the court fee for transcripts, including transcripts of judgements, is dkr 175 (euro 23,46), pursuant to the environmental information act.
В соответствии с Законом об экологической информации размер судебных сборов за предоставление копий, включая копии судебных решений, составляет 175 датских крон (23,46 евро).
mr. johan piet, chairman, environmental task force, federation of european accountants (fee), brussels, belgium, environmental accountant, deloitte and touche, netherlands
Г-н Йохан ПИТ, председатель, целевая группа по экологическим вопросам, Федерация европейских бухгалтеров (ФЕБ), Брюссель, Бельгия, эксперт по экологическому учету, "Делоитт энд Туш ", Нидерланды
as far back as in 2009, the moldovan side within the negotiation process committed itself to develop a draft law exempting pridnestrovian enterprises from environmental fee paid to moldova and to grant an appropriate delay for a preparatory period. however, over the past 5 years this draft law has not been adopted by the parliament of moldova, and the delay for pridnestrovian economic agents has not been provided.
Однако данный законопроект на протяжении 5 лет не был принят Парламентом Молдовы, а отсрочка приднестровским экономическим агентам не предоставлялась.
since 2008, when importing certain goods used in chemical industry (polymers, for example), moldova has been levying the environmental fee from pridnestrovian economic agents at the rate ranging from 0.5% to 3% of the cost of imported raw material.
С 2008 года при ввозе ряда товаров, применяемых в химической промышленности (например, полимеров), Молдова взимает с приднестровских экономических агентов экологический налог в размере от 0,5% до 3% от стоимости ввозимого сырья, который поступает на счет Национального экологического фонда Молдовы. Данные средства по молдавскому законодательству должны направляться исключительно на компенсацию затрат, связанных со сбором и сортировкой накопленных отходов, а также на улучшение качества атмосферного воздуха (то есть платежи должны поступать по месту расположения предприятий), однако возврат произведенных платежей в Приднестровье на экологические цели не осуществлялся.