Vous avez cherché: equation (2) may be rearranged to give (Anglais - Russe)

you may be asked to give a speech
Вас, возможно, попросят произнести речь

they may be able to give you some tips based on
Они могут быть в состоянии дать вам несколько советов, основанных на

in the congregation , who may be able to give comfort
Кто в собрании может дать нам утешение

(g) a witness may be permitted to give evidence in camera.
g) разрешить свидетелю дать показания в закрытом судебном заседании.

2. the shaded areas may be removed to give the alternative form shown.
2. Заштрихованные части, показывающие альтернативную форму, могут быть удалены.

(3) t' = (a)' + (ctot/e)' + (e/gdp)'; equation (2) may then be simplified to
(3) t' = (a)' + (ctot/e)' + (e/gdp)'; уравнение (2) может быть тогда упрощено следующим образом:

often your own doctor may be able to give you satisfactory answer
Часто твой домашний врач может дать тебе удовлетворительные ответы

they may be personalized to give every machine solidity and longevity.
Машины могут быть персонализированы, чтобы гарантировать для каждой машины максимальную прочность и долговечность.

otherwise , he may be permitted to give an affirmation that he is not lying
Или же ему , возможно , разрешат иным способом подтвердить , что он не лжет

equation (4) can now be rearranged to give the price of the hedonic aggregate pt as a function of the period t utility level ut and the price of general consumption pt:
Теперь (4) можно переписать, представив цену гедонического агрегата pt как функцию уровня полезности за период t, ut, и цену общего потребления pt:

paragraph 2 may be difficult to realize in view of the multidisciplinary area of application.
Выполнение пункта 2 может быть сопряжено с определенными трудностями ввиду многоплановости его возможного применения.

if your initial efforts to make peace are rebuffed , you may be tempted to give up
Если ваши усилия не сразу увенчались успехом , у вас могут опуститься руки

for others , such as myrtle , the solution may be to give up nighttime driving altogether
Ну а другим водителям , например Мертл , лучше вообще отказаться от вождения в тёмное время суток

moreover , occasionally it may be necessary for a traveling minister to give an elder firm counsel
Кроме того , при случае может быть необходимым для разъездного надзирателя давать старейшине настоятельный совет

(3) agreements under international law concluded pursuant to subsection (1) or subsection (2) may be terminated according to the same provisions.
3) Действие международно-правовых соглашений, заключенных в соответствии с положениями подпунктов (1) или (2), может быть прекращено на основании этих же положений.

alternatively, a conservative value of k0 = 2 may be applied.
В качестве альтернативы можно использовать постоянное значение k0 = 2.

all the practices mentioned in section 2 may be investigated by the directorate.
Кроме того, предметом расследования, проводимого Управлением, могут быть любые виды практики, указанные в разделе 2.

it needs to be assigned high priority and the existing budgetary resources need to be rearranged to reflect this priority and function.
Этому следует придавать высокоприоритетное значение, и имеющиеся бюджетные ресурсы следует перераспределить, с тем чтобы учесть это приоритетное значение и функции.

6.5 the committee points out that article 2 may be invoked by individuals only in relation to other provisions of the covenant.
6.5 Комитет подчеркивает, что податели жалоб могут ссылаться на статью 2 только в совокупности с другими положениями Пакта.

2. the observance of article 9 (2) may be a prerequisite to the observance of the habeas corpus-type rights guaranteed under articles 9 (3) and 9 (4).
2. Соблюдение пункта 2 статьи 9 может явиться предпосылкой соблюдения прав типа хабеас корпус, гарантируемых пунктами 3 и 4 статьи 9.