Vous avez cherché: euroclear (Anglais - Russe)

now vpc is part of euroclear.
торопливый. Теперь vpc стал частью euroclear.

bank s.a./n.v. (“euroclear”).
и euroclear bank s.a./n.v (далее — euroclear).

philippe laurensy, regional director, euroclear;
, региональный директор euroclear;

if it were only euroclear that had such an account, that would be dangerous.
Если бы такой счет был только

transfer to another bank (per 1 issue within euroclear/ clearstream)
Перевод в другой банк (за 1 эмиссию в рамках euroclear/ clearstream)

launch of cross-border settlement for russian corporate and municipal bonds with euroclear.
Запуск трансграничных расчетов по российским корпоративным и муниципальным облигациям с euroclear.

year, while the number of dvp settlement transactions made on such nsd’s accounts with euroclear and clearstream
таких операций, проведенных по счету НРД в euroclear

for the purposes of this section, the instruments registered by international depositary institutions mean securities deposited in euroclear and clearstream.
Под инструментами, учитываемыми в международных депозитариях, понимаются ценные бумаги, принятые на обслуживание в euroclear и clearstream.

the bonds are held and traded within one of the clearing systems (euroclear and clearstream being the most common).
Расчёты через две депозитарно-клиринговые системы euroclear и clearstream (ранее cedel).

euroclear’s and clearstream’s gradual entrance to the russian corporate and municipal bond markets and then to the russian stock market was also an important milestone last year.
Значимым событием года можно назвать поэтапный выход euroclear и clearstream на рынки корпоративного и муниципального долга, а также рынок акций.

according to mr. alexey moiseev, deputy finance minister of the russian federation, the date for euroclear and clearstream to be admitted to the russian market, 1 july 2014, has not changed.
euroclear и clearstream на российский рынок ак- ций не изменилась — 1 июля 2014 г.

at the initial stage, nsd’s clients will get access to the securities lending programs offered by euroclear and clearstream, and subsequently nsd intends to offer its own securities lending service to russian market participants.
На первом этапе планируется подключение клиентов НРД к программам кредитования крупнейших международных расчетно-клиринговых центров euroclear и clearstream.

"the introduction of euroclear services will provide direct access of non-residents to the securities market of kazakhstan, which in turn will increase the liquidity of the securities market, reduce volatility of pricing, and stimulate portfolio and direct investment in kazakhstan,” – the minister of finance said.
«Внедрение услуг euroclear обеспечит прямой доступ нерезидентов к рынку ценных бумаг Казахстана, что, в свою очередь, позволит повысить ликвидность рынка ценных бумаг, снизить волатильность ценообразования, а также стимулировать портфельные и прямые инвестиции в Казахстан», — отметил министр финансов.