Vous avez cherché: exacerbating (Anglais - Russe)

97. oil is exacerbating the conflict.
97. Вопрос о нефти еще более обостряет конфликт.

lack of resources is exacerbating the situation.
Ситуация обостряется нехваткой ресурсов.

it will entail hardship if we keep exacerbating disagreement.
Если бы мы продолжали обострять разногласия, это вызвало бы невзгоды.

this approach has ended up exacerbating the segregation of the poor
Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных

the effects of climate change were exacerbating those trends.
Эти тенденции усугубляются воздействием изменения климата.

furthermore, deliveries must not contribute to exacerbating existing tensions.
Кроме того, такие поставки не должны способствовать обострению существующей напряженности.

is the effect that malaria has on my nerves exacerbating my feeling
Не влияют ли на мои нервы последствия малярии , из - за чего я воспринял ситуацию чересчур остро

that would contribute to renewed instability by exacerbating global imbalances.
Это вновь приведет к нарушению стабильности, так как усилит глобальные диспропорции.

digital surveillance would have to avoid exacerbating discrimination and marginalisation;
цифровое наблюдение должно исключать случаи обострения дискриминации и маргинализации;

social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.
Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.

climate change and variability therefore act as exacerbating agents on existing vulnerability.
Именно по этой причине изменение и изменчивость климата являются факторами, усиливающими уже существующую уязвимость.

large populations would be displaced, exacerbating existing economic strains and social tension
Большие популяции были бы перемещены, усугубляя существующие экономические проблемы и социальную напряженность

the continuing contamination, depletion and unequal distribution of water is exacerbating existing poverty.
Продолжающий процесс заражения, истощения запасов и несправедливого распределения воды способствует распространению нищеты.

39. already today, global challenges are exacerbating vulnerability and increasing humanitarian needs.
39. Уже сегодня глобальные проблемы приводят к усугублению уязвимости и росту гуманитарных потребностей.

(b) providing relief in ways that avoid exacerbating inequalities or cultivating dependencies;
b) оказание чрезвычайной помощи таким образом, чтобы это препятствовало углублению неравенства или созданию зависимости;

114. rapid population growth is leading to smaller and smaller plots and exacerbating resulting land disputes.
114. Стремительный рост населения обостряет проблему нехватки земель и усиливает напряженность связанных с ней земельных споров.

further exacerbating some farmers' problems is the government's campaign to evict some farmers in negro
Некоторые фермеры ещё больше раздражены из-за того, что правительство проводит кампанию по выселению некоторых фермеров Негроса

87. agriculture was becoming increasingly vulnerable to climate change, exacerbating land degradation and contributing to water scarcity.
87. Сельское хозяйство становится все более уязвимым к изменению климата, усугубляющему деградацию земель и вызывающему нехватку воды.

there are sharp contrasts between wealthy neighbourhoods and squatter settlements, exacerbating unsustainable consumption patterns and attendant environmental degradation.
Разительный контраст наблюдается между районами для богатых и скваттерными поселениями, все более расточительным потреблением и вызываемой им деградацией окружающей среды.

these small arms, besides exacerbating conflicts, give rise to social disruption, insecurity, instability, violence and crime.
Помимо того что такое легкое оружие усугубляет конфликты, оно также становится причиной социальных взрывов, отсутствия безопасности, стабильности, а также насилия и преступности.