Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the calculation procedure of residual stresses in the tubes is described.
Представлена методика расчета остаточных напряжений.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) examples of application in a transboundary context;
b) примеры применения в трансграничном контексте;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the distribution of residual stresses on the tube wall is also calculated.
Получено распределение остаточных напряжений по стенке трубы.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eunice and her son timothy set fine examples of courageous faith in a religiously divided household
Для дома , разделенного в религиозном отношении , прекрасным примером веры , основанной на мужестве , служат Евника и её сын Тимофей
good examples of analytical, results-oriented documents were found in a few countries.
В ряде стран были подготовлены аналитические, ориентированные на конкретные результаты документы, которые можно привести в качестве положительных примеров.
the following paragraphs provide examples of good practice and should be applied in a flexible manner.
Приведенные ниже пункты содержат примеры надлежащей практики и должны использоваться на гибкой основе.
examples of batch sampling are collecting diluted gaseous emissions in a bag and collecting pm on a filter.
Отбор проб из партии производится, например, в виде сбора разбавленных газообразных выбросов в мешок и сбора ТЧ на фильтр.
examples of such engagement are presented in a booklet prepared by the united nations joint framework initiative on children, youth and climate change coordinated by the unfccc secretariat.
Примеры такого участия приведены в брошюре, подготовленной в рамках Совместной рамочной инициативы по детям, молодежи и изменению климата Организации Объединенных Наций, осуществление которой координируется секретариатом РКИКООН.
another three examples of efforts to influence occupational choice in a non-traditional direction are described below.
Ниже приводятся еще три примера усилий, призванных стимулировать выбор нетрадиционной профессии.
examples of such engagement are presented in a booklet prepared by the united nations joint framework initiative on children, youth and climate change, which is coordinated by the secretariat.
Примеры такого участия приводятся в брошюре, подготовленной по линии Совместной рамочной инициативы по детям, молодежи и изменению климата Организации Объединенных Наций, осуществление которой координирует секретариат.
another example of electoral assistance in a peace-building setting is sierra leone.
Еще одним примером оказания помощи в проведении выборов в условиях миростроительства является деятельность в Сьерра-Леоне.