Vous avez cherché: exhaustively (Anglais - Russe)

the government responded exhaustively.
Правительство дало исчерпывающий ответ.

isn't that exhaustively cultural
Разве её восприятие не обусловлено исключительно культурой

isn't that exhaustively cultural?
Разве ее восприятие не обусловлено исключительно культурой?

that has already been done exhaustively.
Это уже неоднократно происходило.

germany has exhaustively complied with this requirement.
Германия неукоснительно выполняет это требование.

exhaustively listed determination to optimize processes;
исчерпывающим определением для оптимизации процессов;

the above-mentioned study has not been conducted exhaustively.
Говоря конкретно, упомянутое исследование не носило всеобъемлющего характера.

kuro infringed on all the white spiders that gathered around exhaustively
Куро разобрался со всеми белыми пауками, которые постоянно прибывали

data on agricultural companies and cooperatives are exhaustively collected by reports.
Информация о сельскохозяйственных компаниях и кооперативах носит всеобъемлющий характер и собирается с помощью отчетов.

hence i cannot deal with this subject as exhaustively as is required here.
Я не могу поэтому исчерпать этот вопрос в той степени, в какой это здесь необходимо.

2. article 45 does not enumerate the buyer's remedies exhaustively.
2. В статье 45 средства правовой защиты не перечисляются исчерпывающим образом.

nigerians themselves have exhaustively identified the nature and scale of these problems.
Нигерийцы сами обстоятельно проанализировали характер и масштабы этих проблем.

provisions of the act exhaustively regulate the conditions for remanding a person in custody.
Положения этого Закона исчерпывающим образом регламентируют условия применения меры пресечения в виде лишения свободы.

while we are talking pointlessly, katia has burnt the swarm of monsters alone exhaustively
Пока мы разговаривали, Катиа спалила последних монстров

conducting test after test that were unfavorable to ais, it exhaustively cited their weaknesses and failure
Проводя тест за тестом, нацеленные на ошибки ИИ, был составлен полный список всех промахов

37. judicial hearing of the person to be extradited is regulated exhaustively in the mutual assistance act.
37. Процедура слушаний в суде лица, которое подлежит выдаче, регулируется в полной мере положениями закона о взаимной помощи.

24. it is not within the mandate of the special rapporteur to describe and analyse detention conditions exhaustively.
24. В мандат Специального докладчика не входит освещение и исчерпывающий анализ условий содержания под стражей.

the state party reiterates that the use of force, means of restraint and firearms are exhaustively regulated by law.
Государство-участник вновь подчеркивает, что применение силы, средств принуждения и огнестрельного оружия регулируется исключительно законом.

164. however, this effort, which has not been exhaustively described, cannot conceal a number of difficulties.
164. Тем не менее, хотя список этих усилий далеко не полный, нельзя закрывать глаза на определенные трудности.

51. having exhaustively examined all the facts at its disposal, the mission wishes to highlight the following specific observations:
51. Обстоятельно изучив всю собранную ею фактическую информацию, Миссия представляет следующие конкретные замечания: