Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- the central bank was required to actually pay exim the deferred components several years later.
- Центральный банк был обязан произвести фактические платежи по отсроченным компонентам в пользу банка ЭКСИМ по истечении нескольких лет.
59. the exim banks are often utilized by companies doing business in international markets which face higher risks than those involved only in domestic transactions.
59. Компании, работающие на международных рынках и чья деятельность сопряжена с более высоким риском по сравнению с компаниями, занимающимися только отечественными сделками, зачастую прибегают к услугам экспортно-импортных банков.
18. export credit banks (exim banks) can also play a critical role in the current context.
18. В нынешних условиях важнейшую роль могут также играть банки кредитования экспорта (экспортно-импортные банки).
12. there had been growing cooperation between development finance institutions and exim banks to overcome these difficulties and support south - south trade.
12. Усиливается сотрудничество между учреждениями по финансированию развития и эксимбанками в целях преодоления этих трудностей и поддержки торговли Юг−Юг.
- if the central bank agreed, it notified the export import bank of india ( "exim ") accordingly;
- если Центральный банк согласен, он направлял соответствующее уведомление в Экспортно-импортный банк Индии ( "ЭКСИМ ");