Vous avez cherché: explain that once almac receive the site (Anglais - Russe)

note that once you are in the site, a secondary feedback button will be available
Обратите внимание, что когда вы находитесь на сайте, вторичные обратной связи кнопка будет доступна

it is possible to receive the electronic ticket on the site www.vertolexpo.ru.
Получить электронный билет можно на сайте www.vertolexpo.ru.

he expressed the hope that once adopted by the general assembly, the protocol would receive the requisite 20 ratifications for its entry into force.
Оратор выражает надежду, что после принятия Генеральной Ассамблеей данный Протокол получит 20 ратификаций, требуемых для его вступления в силу.

the commentary will also explain that the second sentence distinguishes a right to request payment under an independent undertaking from a right to receive the proceeds under an independent undertaking.]
В комментарии будет также пояснено, что во втором предложении проводится различие между правом на требование платежа по независимому обязательству и правом на получение средств по независимому обязательству.]

"how does the organization explain that, once united towns had withdrawn the accreditation from these individuals, freedom house again accredited them as part of its delegation?
Как может объяснить эта организация, что после того, как Агентство > лишило этих лиц аккредитации, > вновь аккредитовала их в качестве членов своей делегации?

it is important to explain that buying shares is not a short term deposit, that does not profit. in order to receive the dividend, people must be prepared to invest in longer terms »- said peter howes.
Важно донести до населения, что покупка акций это не депозит, и она не дает прибыль в краткосрочной перспективе.

before you try to sign in. all that players like you need to register in order to receive the free bonus from poker sponsors is to visit the site using our animated banners and register real money account using bonus codes, if bonus code are required.
Прежде чем пытаться войдите Все, что игроки, как вам нужно зарегистрироваться для того, чтобы получить бесплатный бонус в покер спонсоров, чтобы посетить сайт, используя наши анимированные баннеры и зарегистрировать аккаунт на реальные деньги использовании Бонус коды, если бонус-код не требуется.

on 9 february, the team visited some of the sites proposed for the relocation of the mission, to assess their suitability to receive the relocating personnel and equipment.
Далее 9 февраля группа посетила отдельные объекты намеченной передислокации Миссии в целях оценки их пригодности для размещения передислоцируемого персонала и техники.

17. the chairman noted that once again the commission members, utilizing their skills in several disciplines, had cooperated to produce a preliminary draft version of the third basic document that the commission had to prepare before it was in a position to receive the first submissions.
17. Председатель вновь отметил, что члены Комиссии, опираясь на свою разнопрофильную квалификацию, подготовили в сотрудничестве друг с другом предварительный проект третьего из основных документов, которые Комиссия должна получить в свое распоряжение до того, как рассматривать первые представления.

it is one of only a few cities to receive the soviet title of ‘hero city’. founded on the site of what was originally a genoese colony, the present city was built by the russians in 1838.
Современный город, расположенный на месте средневековой Генуэзской колонии, был построен русскими в 1838 г.

belmaco archaeological park. this is the island’s most iconic archaeological park and also the site that receives the highest number of visitors.
Археологический парк Бельмако. Это самый эмблематичный и популярный археологический памятник на острове.

furthermore, the commentary will explain that recommendation 106 is not intended to disturb any pre-default arrangements agreed upon between the grantor and the secured creditor by which, prior to the grantor's default, the secured creditor may receive the proceeds under an independent undertaking.]
Кроме того, в комментарии будет разъяснено, что рекомендация 106 не имеет своей целью помешать каким-либо договоренностям, которые могут быть достигнуты до неисполнения обязательств между лицом, предоставившим право, и обеспеченным кредитором и в силу которых до факта неисполнения обязательств лицом, предоставившим право, обеспеченный кредитор может получать поступления по независимому обязательству.]

note that once you've set this up, if an intruder breaks into your account/site, they are given access to the site you are allowed in without a password, too! for this reason, this should never be done from root.
Заметьте, что после такой настройки, если взломщик проникнет в вашу учётную запись или сайт, он получит доступ к сайту с вашими правами, также не вводя пароль! Поэтому это никогда не следует делать от лица пользователя root.

complete the form below to register with the site and access information on cis’s city of trade, a unique facility in europe. by registering your will also receive the newsletter, where you will find information on the activities of the facility, promotions and events.
Заполнив следующий бланк, вы можете зарегистрироваться на сайте и получить доступ к информации о коммерческом городе cis уникальной в своем роде реальности во всей Европе. Регистрация предусматривает подписку на ньюслеттер, которая позволит вам получать информацию об инициативах центра, активной рекламе и событиях.

he explains that ‘ once the householder has got up and locked the door and people stand outside and knock , saying , “ sir , open to us , ” he will say : “ i do not know where you are from
Он поясняет , что , „ когда Хозяин дома встанет и затворит двери , тогда люди , стоя вне , станут стучать в двери и говорить : « Господи