Vous avez cherché: exploit his position for building up his fortune (Anglais - Russe)

he exploited his position to build up his fortune
Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху

tools for building up awareness and advocacy efforts
Механизмы информационной и просветительско-пропагандистской работы

v. tools for building up awareness and advocacy efforts
v. Механизмы информационной и просветительско-пропагандистской работы

3. adult years: a time for building up capital
3. Взрослая жизнь: время накопления капитала

what can help a man to succeed in building up his household spiritually
Что может помочь мужчине с успехом созидать свою семью духовно

investments for building up new schools (1.14 billion leks);
- инвестиции на цели строительства новых школ (1,14 млрд. леков);

he took up his position on 1 october 1991.
Он приступил к исполнению служебных обязанностей 1 октября 1991 года.

germany will continue its support for building up national afghan police forces.
Германия будет продолжать оказывать поддержку в интересах укрепления национальных полицейских сил Афганистана.

andrei năstase reiterated his position for the early election and the continuation of protests.
Андрей Нэстасе в очередной раз высказался в поддержку досрочных выборов и продолжения акций протеста.

research is considered to be important for building up the evidence base for drug control policy.
Важное зна-чение для создания информационного фунда-мента политики в области контроля над нарко-тиками имеют научные исследования.

let a rotten saying not proceed out of your mouth , but whatever saying is good for building up
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших , а только доброе для назидания

we should seize opportunities to commend one another because such expressions are “ good for building up
Нужно использовать любую возможность , чтобы хвалить друг друга , ведь Библия говорит , что такие слова укрепляют

on arriving in mexico , i quickly saw the need for building up the spirituality of our mexican brothers and sister
Опыт , который я приобрел в пионерском служении , в заключении , в Школе Галаад , а также в Бруклине , мне очень пригодился

let a rotten saying not proceed out of your mouth , but whatever saying is good for building up as the need may be
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших , а только доброе для назидания в вере

in particular, it was found that the staff member had used his position for private gain for both himself and the company.
В частности, было установлено, что этот сотрудник использовал свое положение для извлечения личной выгоды и выгоды для компании.

what we say should always be used “ for building up as the need may be , that it may impart what is favorable to the hearer
Наши слова должны всегда служить ‘ для назидания в вере , дабы они доставляли благодать слушающим

459. the basic policies for building up an information distribution system is mentioned in paragraphs 599-600 of the initial report.
460. Основные направления политики в области создания системы распространения информации рассматриваются в пунктах 599-600 первоначального доклада.

paul exhorted all christians to speak “ what is good for building up as the need may be , to impart what is beneficial ” to other
Павел призывал всех христиан говорить другим « полезное для укрепления , - когда это нужно , - чтобы оно приносило благо слушающим

how can we make progress towards a world without nuclear weapons while some states continue to produce the key component for building up their nuclear arsenals?
Как же нам добиться прогресса по пути к миру без ядерного оружия, пока некоторые государства продолжают производить ключевой компонент для наращивания своих ядерных арсеналов?

111. among the various policies and measures necessary for the reactivation of development, the strategy called for building up the scientific and technological capability of developing countries.
111. Помимо различных стратегий и мер, необходимых для оживления развития, в Стратегии содержится призыв к наращиванию научно-технического потенциала развивающихся стран.